prix de l'action

Translator
Examples

Quel est le prix de l'action ces jours-ci ?	So, what's the stock price at these days?
En d'autres termes, il ya eu d'importants mouvements (hausse ou baisse) des prix de l'action.	In other words there have been significant movements (up or down) in share prices.
Tu as le prix de l'action, et tu as le cours.	There's a share's price, and there's a rate.
Quelqu'un n'est pas d'accord ? Alors vérifiez le prix de l'action ce matin.	Check the share price this morning.
À cette occasion, le prix de l'action humanitaire du Centre a été décerné, le 12 juillet, au Directeur général de l'UNESCO, M. Koïchiro Matsuura.	At that conference, the Center's Humanitarian Prize was awarded to UNESCO Director-General Koïchiro Matsuura (12 July).
Plus précisément, alors que la moyenne pondérée sur 44 mois est égale à 0,53 RON par action, le prix de l'action a atteint la somme de 2,05 RON en juillet 2011 [37].	More precisely, whereas the 44 months weighted average is RON 0,53 per share, the share price even reached RON 2,05 in July 2011 [37].
Si vous avez mal anticipé une hausse du prix de l'action, et que vous vendez à un prix inférieur à celui que vous avez payé alors naturellement vous allez subir une perte.	If you have incorrectly anticipated a rise in the share price, and you sell at a lower price than you paid then naturally you will incur a loss.
Il peut exister certaines conditions de performance à remplir, par exemple le fait pour l'entité de réaliser une croissance bénéficiaire prédéterminée, ou une hausse prédéterminée du prix de l'action.	Supplement 3 to the 05 series of amendments — Date of entry into force: 9 December 2010
Il peut exister certaines conditions de performance à remplir, par exemple le fait pour l'entité de réaliser une croissance bénéficiaire prédéterminée, ou une hausse prédéterminée du prix de l'action.	There might be performance conditions that must be satisfied, such as the entity achieving a specified growth in profit or a specified increase in the entity's share price.
Au moment où la décision a été prise, en décembre 2002, le prix de l'action a été fixé à 435 KRW, correspondant à la moyenne sur un mois des prix du marché.	The swap share price was fixed to KRW 435 at the time the decision was taken in December 2002, by taking the one-month average market price.
La société prétend que cette méthode était valide sur le plan commercial pour déterminer le prix de l'action et qu'elle reflétait la réalité du marché.	Council Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community [50] shall apply to the Authority.
En fait, ce prix correspondait à un plafond : si le prix de l'action avait augmenté entre le 30 décembre 2002 et le jour de l'émission effective des actions, le prix aurait évolué en conséquence.	In fact, this price reflected a ceiling; if the share price went up between 30 December 2002 and the day the shares were actually issued, the price would have changed accordingly.
Contrairement aux indices S&P 500 et Nasdaq 100, chaque composante dans cet indice est pondérée en fonction du prix de l'action, puis un diviseur est appliqué afin d’en définir la valeur finale.	Unlike the S&P 500 and the Nasdaq 100, the weighting for each component in the Dow Jones Industrial Average is ranked by share price, and then a divisor applied to create the final value.
En conséquence, il conviendrait de ne pas considérer que les instruments financiers comprennent les instruments habilitant leur détenteur à obtenir des actions lorsque le prix de l'action sous-jacente atteint un certain seuil à un moment donné.	Consequently, financial instruments should not be considered to include instruments entitling the holder to receive shares depending on the price of the underlying share reaching a certain level at a certain moment in time.
Lorsque, à la suite de la réduction du capital, les créances ont finalement été converties en participations à un prix de 9135 KRW (435 KRW × 21), le prix de l'action s'établissait en fait à 3500 KRW.	When the debt was eventually converted into equity, following the capital reduction, at a price of KRW 9135 (KRW 435 × 21), the share price was, in fact, KRW 3500.
Au moment où la décision a été prise, en décembre 2002, le prix de l'action a été fixé à 435 KRW, correspondant à la moyenne sur un mois des prix du marché.	The Authority shall fulfil the tasks conferred upon it in this Regulation and in the legislation referred to in Article 1(2), and shall contribute to ensuring a coherent and coordinated crisis management and resolution regime in the Union.