privilégier

to favour

Nos experts privilégient un travail de partenariat avec les entrepreneurs.	Our experts focus on working in partnership with entrepreneurs.
De telles lois privilégient l'idéologie personnelle au détriment des droits humains.	Such laws prioritize personal ideology over human rights.
Nos solutions privilégient donc la fiabilité et la réactivité.	So our solutions put reliability and responsiveness first.
Les coutumes locales privilégient l'emploi sans présenter l'avantage des contrats écrits.	Local custom favours employment without the benefit of written labour contracts.
Elles privilégient l'assistance aux enfants par un retour en famille.	They prefer to assist children by returning them to their families.
Les systèmes de justice traditionnels existants privilégient largement la médiation et la réconciliation.	The existing traditional justice systems largely favour the mediation/reconciliation strategy.
De nombreuses espèces de poissons privilégient une eau légèrement acide (pH inférieur à 7).	Many fish species prefer slightly acidic water (pH value below 7).
Les cours sont dispensés par des professeurs expérimentés qui privilégient la communication et l’interaction.	The courses are given by experienced teachers who encourage communication and interaction.
Il est également essentiel qu'ils privilégient la voie du dialogue à l'action militaire.	It is also crucial that it emphasize dialogue over military action.
SkyTeam et IGT privilégient une approche intuitive dans la conception du planificateur de voyages.	SkyTeam and IGT favor an intuitive approach to build the travel planner.
Bien sûr, mais les hommes privilégient l'apparence.	Of course. But men are such visual creatures, darling.
Les organismes multilatéraux d'assistance privilégient le financement de projets de transport.	The multilateral aid agencies give a high priority to transportation project financing.
Certains pays privilégient le recours aux données satellites et aux systèmes d'information géographique (SIG).	Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
Ces projets privilégient les questions autochtones et le développement d'une meilleure sensibilisation.	These initiatives have focused on Aboriginal issues and building a greater awareness.
De nombreux organismes des Nations Unies privilégient la collecte de fonds dans leurs partenariats.	Many United Nations entities have traditionally focused on fund-raising partnerships.
Certains pays privilégient le recours aux données satellitales et aux systèmes d'information géographiques (SIG).	Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS).
En termes d'équipement, les concepteurs, les constructeurs et les propriétaires privilégient une efficacité énergétique élevée.	In terms of equipment, designers, builders and owners favor high energy efficiency.
Les habitants de Zurich privilégient un style de vie dynamique et sain.	The people of Zurich enjoy an energetic lifestyle.
Ils privilégient de plus en plus des formes d’investissement d’impact constructives et mesurables.	They are increasingly opting for meaningful and measurable impact investing solutions.
Les familles qui ne peuvent financièrement envoyer tous leurs enfants à l'école privilégient leurs fils.	Families that cannot afford to send all children to school send their sons.