private world

Translator
Examples

You have a role to play in ensuring that the Gospel is not confined to a strictly private world.	Vous devez jouer un rôle essentiel pour garantir que l'Evangile ne soit pas confiné à la sphère strictement privée.
Its methodology consists in creating bridges between the public and private world, between the needy and the ones who can help.	Sa méthode consiste à jeter des passerelles entre le secteur public et le secteur privé, entre ceux qui sont dans le besoin et ceux qui peuvent les secourir.
Created and refined over the past 400 years with its woodlands, lake, water features, grottos, follies and walled gardens, it provides an idyllic private world for guests to explore and enjoy a range of activities.	Créé et développé au cours des 400 dernières années avec bois, lac, pièces d’eau, grottes, folies et des jardins clos, le domaine offre un monde idyllique privé à explorer et dans lequel de nombreuses activités sont disponibles.
There are no problems in her private world.	Il n'y a pas de problèmes dans son monde personnel.
Well, I've got my private world, too, so, let me go.	J'ai mon univers privé aussi, donc, laisse-moi partir
That was my private world.	C'était mon monde privé.
Well, I think we just witnessed the private world of a child.	On vient de voir ce qu'était la vie privée d' un enfant.
But these daydreams are important to you, and you should never be afraid to have special times when you can withdraw into your private world.	Mais ces rêveries sont importantes pour vous et vous ne devriez jamais avoir peur d'avoir des moments particuliers durant lesquels vous pouvez vous retirer dans votre propre monde.
Whether used as a meditative sanctuary or as an occasion for celebration and romance in the spa (hot tub), this setting is your own private world.	Qu'il soit utilisé comme un sanctuaire de méditation ou comme une occasion de célébrer et de romance dans le spa (bain à remous), ce paramètre est votre propre monde privé.
But these daydreams are important to you, and you should never be afraid to have special times when you can withdraw into your private world.	Mais ces rêveries sont importantes pour vous et vous ne devriez jamais avoir peur d'avoir des moments particuliers durant lesquels vous pouvez vous retirer Noeud Vrai 3
Due to the comprehensive digitisation of the working and private world, it is important to maintain the right to privacy and self-determination in automated processes.	Suite à la vaste numérisation du monde du travail et du monde privé, il est important de préserver le droit à la vie privée et à l'autodétermination dans les processus automatisés.
Conflict and lack of reconciliation in the world stem from the fact that we are locked into our own interests and opinions, into our own little private world.	Les conflits dans le monde, les difficultés relationnelles proviennent du fait que nous sommes enfermés dans nos propres intérêts et dans nos opinions personnelles, dans notre minuscule monde intérieur.
From The Book of Kells to Boccaccio's Decameron, from the Vienna Genesis to Dante's Divine Comedy: to open Codices illustres is to open the door into a precious, private world.	Du Livre de Kells au Décaméron de Boccace, et de la Genèse de Vienne à La Divine Comédie de Dante, ouvrir le Codices illustres, c'est ouvrir la porte d'un monde secret et précieux.
This is why we cannot close ourselves off in our private world, within our group, but instead we are called to safeguard the common good and to take care of our brothers and sisters, in particular those who are weakest and most marginalized.	Voilà pourquoi nous ne pouvons pas nous refermer sur notre sphère privée, sur notre groupe ; mais nous sommes appelés à nous occuper du bien commun, à prendre soin de nos frères, en particulier ceux plus faibles et marginalisés.