private law

Translator
Examples

The rapporteur would like to see a harmonisation of international private law.	Le rapporteur voudrait une harmonisation du droit international privé.
It should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.	Il convient de souligner pourtant que le règlement est un instrument de droit international privé.
Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law	Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
Article 64: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law	Article 64 : Listes officielles d’opérateurs économiques agréés et certification par des organismes de droit public ou privé
The obvious solution is to unify international private law rules exclusively, without unifying the fundamental rules.	La solution, c'est de toute évidence, d'unifier exclusivement les règles de droit international privé à l'exclusion de l'unification des règles du fond.
Unification of international private law rules, i.e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.	Unification des règles de droit international privé, c'est-à-dire des règles de conflit de juridiction et des règles de conflit de lois.
Other speakers suggested further consideration of the criterion of the domicile or siège social, which was the practice in international private law.	D'autres membres ont proposé d'examiner plus avant le critère du domicile ou du siège social, qui correspondait à la pratique en droit international privé.
International private law conventions have since the 1970s employed treaty-authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State.	Les conventions de droit international privé font usage depuis les années 1970 de déclarations autorisées par les traités, qui adaptent des dispositions particulières à tel ou tel État seulement.
June 1980 Master's degree in private law (University of Benin, Togo)	Juin 1980 Maîtrise en droit privé (Université du Bénin, Togo)
May 1979 Bachelor's degree in private law (University of Benin, Togo)	Mai 1979 Licence en droit privé (Université du Bénin, Togo)
The Convention contains rules of private law applicable to contractual relations.	La Convention contient des règles de droit privé applicables aux relations contractuelles.
Verkehrsverbund Tirol is a publicly owned company governed by private law.	Verkehrsverbund Tirol est une entreprise publique de droit privé.
Swiss private law is founded on individual autonomy.	Le droit privé suisse est fondé sur l'autonomie individuelle.
All other ecclesiastic institutes are private law entities.	Toutes les autres institutions ecclésiastiques sont des entités de droit privé.
Section 15 deals with international private law.	La section 15 traite de droit privé international.
Swiss private law is based on the concept of individual autonomy.	Le droit privé suisse est fondé sur l'autonomie individuelle.
Yeah, I got a meeting with a private law firm today.	Oui, j'ai un rendez vous avec un cabinet d'avocat aujourd'hui.
Title in English: Denationalization of private law?	Titre en français : Dénationalisation du droit privé ?
This part of collective agreements is a source sui generis of private law.	Cette partie des conventions collectives est une source de droit privé sui generis.
DEUG (associate university degree) in private law, 1979 (Yaoundé).	Diplôme d'études universitaires générales en droit privé en 1979 (Yaoundé).