prendre

to take

Et pour une fois dans sa vie, Bido prit une initiative.	And for once in his life, Bido took the initiative.
Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.	He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
En tant que pasteur, il prit soin de ses paroissiens.	As a pastor, he took care of his parishioners.
Alors il prit avec lui ses deux fils Manassé et Ephraïm.	So he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
La numérisation précise de ces pièces prit environ 10 minutes.	Accurate scanning of these parts took about 10 minutes.
Herschel prit environ 600 francs et quitta leur maison.	Herschel took about 600 francs and left their home.
Le roi prit alors sa place sur le trône royal.	The king then took his place on the royal throne.
Elle me suivit dans la cuisine et prit un couteau.	She followed me into the kitchen and picked up a knife.
Il prit les péchés de ce monde en étant baptisé.	He took away the sins of this world by being baptized.
Grant partit et prit une chambre dans un hôtel local.	Grant left and took a room in a local hotel.
Alors il prit ses deux fils avec lui, Manassé et Éphraïm.	He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Hartsfield a admis qu'elle prit la bouteille dans la cuisine.	Hartsfield admitted that she picked up the bottle in the kitchen.
Il prit avec lui ses deux fils Manassé et Éphraïm.	So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Alors Saül prit son épée et se jeta sur elle.	Therefore Saul took his sword and fell on it.
La doctrine de l’immortalité prit également forme à Babylone.	The doctrine of immortality also took form at Babylon.
Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.	And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.	It only took us fifteen minutes to complete the job.
Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.	So he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
Un long et paisible silence prit place entre les deux protagonistes.	A long and peaceful silence took place between the two men.
Il prit avec lui ses deux fils Manassé et Ephraïm.	So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.