priser

Il aurait fallu augmenter le coût de PRISA, diminuer celui de CREF et enregistrer un gain sur la vente d'unités de CREF.	The entry should have increased the cost of PRISA, decreased the cost of CREF and recognized a gain on sale of CREF units.
Conformément à la science historique et à l’archéologique, le plus ancien écrit découvert est le Prisa papyrus et qui remonterait à 2000 ans avant JC.	According to historical and archaeological science, the oldest writing discovered is considered Prisse Papyrus, because it was written in 2000 BC.
Le comptable centralisateur a par erreur enregistré le virement en augmentant le coût de PRISA et en ouvrant des comptes créditeurs pour PRISA.	The Master Record Keeper erroneously recorded the transfer by increasing the cost of PRISA and setting up accounts payable to PRISA.
Ce projet implique la nécessaire cession ou réaffectation de fréquences, le consortium Iberoamericana Radio Chile (propriété du groupe espagnol PRISA) en détenant à lui seul 211.	This implies the transfer or reallocation of frequencies, of which the consortium Iberoamericana Radio Chile (owned by the Spanish group PRISA) alone has 211.
La Caisse a choisi de reverser sa part de la distribution, soit 6 025 426,58 dollars, sur le compte d'un autre fonds de placement immobilier non coté, le Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).	The Fund elected to transfer its share of the distribution, $6,025,426.58, into another private real estate fund, the Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).
La Caisse a choisi de reverser sa part de la distribution, soit 6 025 426,58 dollars, sur le compte d'un autre fonds de placement immobilier non coté, le Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).	The Fund elected to transfer its share of the distribution amounting to $6,025,426.58 into another private real estate fund, the Prudential Property Investment Separate Account (PRISA).
Or, le 21 août dernier, PRISA a refusé de signer un accord en ce sens, élaboré pendant un an par la Subtel et des représentants du secteur radiophonique.	On 21 August this year, PRISA refused to sign an agreement to this effect, which had been worked out by Subtel and representatives of the broadcasting sector over the course of a year.
Or, le 21 août dernier, PRISA a refusé de signer un accord en ce sens, élaboré pendant un an par la Subtel et des représentant du secteur radiophonique.	On 21 August this year, PRISA refused to sign an agreement to this effect, which had been worked out by Subtel and representatives of the broadcasting sector over the course of a year.
Reporters sans frontières se joint à l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) pour exiger l'application de l'accord établi par la Subtel, à laquelle PRISA n'a pas à dicter ses conditions.	Reporters Without Borders supports a demand by the World Association of Community Radio Broadcasters for the application of the agreement reached by Subtel and for the conditions imposed by PRISA to be ignored.
Le comptable centralisateur a par erreur enregistré le virement en augmentant le coût de PRISA et en ouvrant des comptes créditeurs pour PRISA.	The master record keeper erroneously recorded the transfer by increasing the cost of PRISA and setting up accounts payable to PRISA.
Banquier états-unien, ancien conseiller des campagnes électorales de John Kerry et Hillary Clinton, directeur de la banque Directeur du groupe de presse écrite et audiovisuel espagnol Prisa.	U.S. Banker, a former campaign adviser to John Kerry and Hillary Clinton, Chairman of investment Bank Evercore Partners Inc.
Reporters sans frontières se joint à l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) pour exiger l’application de l’accord établi par la Subtel, à laquelle PRISA n’a pas à dicter ses conditions.	Reporters Without Borders supports a demand by the World Association of Community Radio Broadcasters for the application of the agreement reached by Subtel and for the conditions imposed by PRISA to be ignored.
Favais dit à gauche, tu as prisà droite !	I told you to go right.