principe directeur

Translator
Examples

La pêche durable doit être notre principe directeur.	Sustainable fishing must be our guiding principal.
Il est également devenu le principe directeur de la création de cet art.	It has also become the guiding philosophy of creation of this art.
Aucun principe directeur ne pourra être mis en application sans la participation du secteur privé.	No guidelines can be implemented without the participation of the private sector.
Cet organe peut être le mécanisme de contrôle et de responsabilisation visé au principe directeur 14.	That body may be the monitoring and accountability mechanism referred to in Guideline 14.
Les licences volontaires ont un rôle essentiel à jouer dans l'amélioration de l'accès aux médicaments (principe directeur 30).	Voluntary licences have a vital role to play in extending access to medicines (Guideline 30).
Nous reconnaissons que le multilatéralisme est le principe directeur des négociations sur le désarmement et initiatives en faveur de la non-prolifération nucléaire.	We recognize that multilateralism is the keystone of disarmament negotiations and nuclear non-proliferation efforts.
Il existe une présomption en faveur de la communication qui peut être contestée pour quelques motifs seulement (principe directeur 6).	There is a presumption in favour of disclosure, which may be rebutted on limited grounds (Guideline 6).
Tous les autres principes directeurs doivent être interprétés et appliqués compte tenu du principe directeur 5, qui est fondamental.	All the other Guidelines must be interpreted and applied in the light of Guideline 5, which has fundamental importance.
Enfin, le codéveloppement devrait être un principe directeur pour le renforcement de la coopération internationale sur cet aspect fondamental du développement.	Co-development ought to provide the guiding framework for strengthening Government cooperation in this critical aspect of development.
Ceci doit rester le principe directeur de la communauté internationale.	This must remain the guiding principle of the international community.
La bonne gouvernance doit être le principe directeur à tous les niveaux.	Good governance must be the guiding principle at all levels.
Le principe directeur de notre rapport sera la bonne gestion financière.	The guiding principle of our report will be good financial management.
Deuxièmement : la dignité humaine doit être le principe directeur.	Second: human dignity must be the guiding principle.
Cette conclusion est devenue ensuite un principe directeur pour tous les marxistes.	This conclusion subsequently became a guiding principle for all Marxists.
Le principe directeur de la politique étrangère européenne est le multilatéralisme.	The guiding principle of European external policy is multilateralism.
C’est cela qui doit être le principe directeur du fonds InvestEU.	This should be the guiding principle of the InvestEU fund.
Apprenez plus sur son principe directeur, son management et son historique.	Find out more about our guiding principle, management and history.
Dans tous les cas, le principe directeur doit être le bien-être des patients.	The guiding principle should be patient welfare in all cases.
La disposition figurant au huitième alinéa du préambule doit être notre principe directeur.	The provision contained in the eighth preambular paragraph must be our guiding principle.
En outre, la sécurité humaine est un principe directeur important dans les situations de transition.	Moreover, human security is an important guiding principle in transitional situations.