principal intéressé

Le peuple du Timor-Leste est en fin de compte le principal intéressé dans cette opération.	The people of Timor-Leste are the ultimate stakeholders in this exercise.
Pour connaître la vérité sur quelqu'un, je ne m'adresse jamais au principal intéressé.	I've found that when you want to know the truth about someone, that someone is probably the last person you should ask. Ah.
Tout le monde à New York semble être au courant sauf le principal intéressé.	Gee, everybody in New York seems to know about it... but the only guy that's interested.
Pour plus de précisions, demandons au principal intéressé.	We can ask him for the details.
Les solutions coercitives proposées par les défenseurs du libéralisme économique minimisent clairement l’importance du principal intéressé, à savoir le citoyen, le travailleur, la personne.	These coercive solutions being proposed by advocates of economic liberalism clearly undervalue the subject of history: the citizen, the worker, the person.
À sa sixième session, qui s'est tenue du 13 au 15 avril 2009, le Comité s'est longuement entretenu du budget du BSCI avec le principal intéressé et le Contrôleur.	At its sixth session, which was held from 13 to 15 April 2009, the Committee allocated a significant proportion of its agenda to discussions with OIOS, as well as the Controller, on the OIOS budget.