primer

to award a prize to

On ne pouvait présumer a priori que les règles de la Convention primeraient celles du droit général.	There was no a priori assumption that the rules of the Convention would override those of general law.
De plus, il semble nécessaire de promouvoir une consommation responsable dans laquelle primeraient la qualité et la viabilité de la production.	Furthermore, it seems necessary to promote responsible consumption, in which quality and viability of production would take precedence.
Des solutions telles que la sécurité collective reposeraient sur la confiance au lieu de la méfiance et les normes du droit primeraient sur la force.	Solutions such as collective security would be based on trust rather than distrust and the rule of law would prevail over might.
À l' en croire, l' industrie biotechnologique devrait fonctionner de manière débridée et en dehors de tout contrôle, tandis que ses intérêts primeraient sur l' intérêt public.	According to the report, the biotechnology industry should operate without restraint and beyond any form of control and its interests should come before any public interest.
Les catégories de créances qui, en vertu de la loi sur l'insolvabilité, primeraient, lors de la répartition, une sûreté dans une procédure d'insolvabilité sont habituellement régies par la lex fori concursus.	The categories of claims that, under insolvency law, would receive distributions ahead of a security right in insolvency proceedings are typically governed by the lex fori concursus.
Le cœur du problème, c'est la tentative visant à mettre sur pied une organisation européenne chargée des différends relatifs aux brevets et un tribunal européen des brevets dont les décisions primeraient celles de tous les États membres.	The nub of the issue is the attempt to set up a European patent litigation organisation and a European patents court, whose decisions would override those of the national courts of each Member State.
Comme l'a noté la Commission de la fonction publique internationale, une plus grande intégration des catégories et des classes faciliterait l'évolution vers une culture où se sont les résultats qui primeraient.	As noted by the International Civil Service Commission, greater integration of the categories and grades would facilitate movement towards a performance-based culture.