primer

Comme l'a dit Mme Sippel, la qualité doit primer la quantité.	As Mrs Sippel said, quality must take precedence over quantity.
Premièrement, les questions de santé doivent primer sur le commerce.	First, health issues must take precedence over trade.
L'idée maîtresse est que le fond doit primer la forme.	The main theme is that substance must prevail over form.
La sécurité des avions et des vies doit primer.	The safety of planes and lives must come first.
L'instabilité sociale va primer sur la nature sécuritaire du régime.	Social instability will be stronger than the securitarian nature of the regime.
Les langues officielles européennes sont une ressource pour l'Europe et doivent primer.	The official European languages are a resource for Europe and must take precedence.
Au même niveau, le principe de cohésion doit primer sur toute conditionnalité.	At the same level the principle of cohesion must take precedence on any conditionality.
L’Écriture doit primer sur les circonstances temporaires !	Scripture must take precedence over temporary circumstances!
Aucun des critères ne peut être utilisé exclusivement ni primer sur un autre.	None of the criteria can be used exclusively or takes precedence over another.
Cette exigence doit primer également dans les programmes des institutions financières internationales.	This should also be a requirement in programmes of the international financial institutions.
Toute autre attitude ne servirait qu’à primer la déloyauté et la trahison.	Anything else would only serve to reward disloyalty and treason.
L'économie continue à primer sur les valeurs et les droits de l'homme.	The primacy of economics continues to be victorious over values and human rights.
Nulle part dans le monde, la realpolitik ne peut primer nos idéaux.	In any part of the world, realpolitik must not endlessly challenge our ideals.
C'est le réalisme et le pragmatisme qui doivent primer.	Realism and pragmatism are the order of the day.
Aujourd'hui, c'est la qualité et l'environnement qui doivent primer.	Today we need more quality and we need to consider the environment.
Qu'est-ce qui peut primer sur cette urgence ?	What could be greater than a national emergency?
Les intérêts de la population doivent primer, et il faut alléger ses souffrances.	The interests of the people must come first and their suffering must be alleviated.
Le Parlement doit primer sur tous les rendez-vous prévus par la Commission.	Parliament should have priority over any other commitments the Commission may have.
C'est plus long, mais le goût doit primer.	It takes longer. But when it comes to flavor, why rush?
L'intérêt collectif doit toujours primer.	The common good must always be treated as paramount.