primer

to award a prize to

En cas de conflit, les dispositions du présent règlement priment.	In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
En cas de conflit, les dispositions de la présente décision priment.	In case of conflict, the provisions of this Decision shall prevail.
Ces documents officiels priment toutes les autres lois.	These official documents take precedence over all other laws.
Leurs obligations en vertu de la Charte priment les autres obligations juridiques internationales.	Their obligations under the Charter supersede other international legal obligations.
En pareil cas, les devoirs éthiques priment les obligations légales.	In circumstances of such conflict, ethical responsibilities supersede legal obligations.
Les besoins de l'enfant priment toujours sur les autres.	The needs of the child always take precedence over all other needs.
Les règles juridiques priment toute autre décision de l'État.	The legal norms have priority over all other State acts.
Les règles spéciales priment néanmoins sur les règles générales.	The special rules will take precedence over the common rules nevertheless.
Les intérêts des entreprises privées priment sur les intérêts des communautés autochtones.	The interests of private companies took precedence over the interests of indigenous communities.
Elles priment sur toutes les autres.	They take precedence over all others.
Dans le système juridique ouzbek, les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme priment.	International human rights treaties take precedence in Uzbekistan's legal system.
Cela signifie-t-il que les lois nationales priment sur les accords bilatéraux et multilatéraux ?	Does this mean that national law takes precedence over bilateral and multilateral agreements?
Les lois fondamentales jouissent d'un statut particulier et priment les autres lois.	Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws.
En Ouganda, les lois du Parlement priment sur tous les autres textes juridiques.	Statutory law takes precedence over all other laws in Uganda.
Leurs dispositions priment tout autre texte législatif.	These provisions override all other legislation.
Nos programmes de formation de professeurs priment et recherchent l′excellence et le professionnalisme.	Our teacher training programs carry a hallmark of excellence and outstanding professionalism.
Ils priment toutes dispositions de la législation interne qui leur sont contraires.	Any such treaty takes priority over any conflicting provisions of domestic legislation.
Ils priment toutes dispositions de la législation interne qui leur sont contraires.	Any such treaty takes priority over any conflicting provisions of the domestic legislation.
Mais je ne doute pas que ce sont ses passions sionistes de droite qui priment.	But I have no doubt that his right-wing Zionist passions come first.
Mais les affaires priment.	But the business must come first.