primary school teacher

Translator
Examples

To retain facilitators it is important that they should be paid at least the equivalent of the minimum wage of a primary school teacher for all hours worked (including time for training, preparation and follow-up).	Pour retenir les animateurs, il est essentiel de les payer avec un salaire au moins équivalent à celui des instituteurs du primaire, en rémunérant toutes les heures travaillées (formation, préparation et suivi compris).
The long-term goal of this project is to improve human relations in the schools, whereas the short-term programmes are designed to provide primary school teacher training courses on the rights of the child.	A long terme, ce projet vise à améliorer les relations humaines dans les écoles ; à court terme, il s'agit de mettre à la disposition des instituteurs un matériel pédagogique relatif aux droits de l'enfant.
To retain facilitators it is important that they should be paid at least the equivalent of the minimum wage of a primary school teacher for all hours worked (including time for training, prepara tion and follow-up).	Pour fidéliser les animateurs, il est important qu’ils reçoivent une rémunération minimale au moins égale à celle d’un instituteur pour toutes les heures travaillées (en tenant compte du temps de formation, de préparation et de suivi).
Alfred is a 71-year-old primary school teacher in Bangui.	Alfred, 71 ans, est enseignant à l’école primaire à Bangui.
And you scared of some lady looked like she could've been your primary school teacher.	Et vous avez peur d'une demoiselle aux allures d'institutrice.
It was difficult for Carly to continue working as an Early Years primary school teacher.	Il était difficile pour Carly de continuer à travailler comme enseignante d'école primaire.
I think I could be a primary school teacher.	Je pourrais être institutrice.
This is a modest sum but proportionate to the salary of a full-time primary school teacher.	C'est une somme modeste mais proportionnée aux salaires des enseignants du primaire employés à plein temps.
The trainee primary school teacher is proud to have her first work, Chamoix, in a major exhibition.	L'enseignante stagiaire à l'école primaire est fière d'avoir une première œuvre, Chamois, dans une grande exposition.
She trained as a primary school teacher but married Melville in 1917 before taking up a profession.	Elle a suivi une formation de l'école primaire mais marié Melville en 1917 avant de prendre une profession.
A primary school teacher starting out on his or her career earns about 35,000 CFA francs a month.	Un enseignant du primaire en début de carrière gagne environ 35 000 francs CFA par mois.
Nadine is a primary school teacher and is really looking forward to getting started teaching full time after her Beach Volleyball career.	Nadine est une enseignante de l'école primaire et a vraiment hâte de commencer l'enseignement à temps plein après sa carrière de beach-volley.
Facilitators should be paid at least the equivalent of the minimum wage of a primary school teacher for all hours worked.	Les animateurs devraient être au moins rémunérés sur la base de l’équivalent du salaire minimum d’un instituteur du primaire pour les heures ouvrées.
Herman had married Ann Pike who was the daughter of a farmer, and came from a farming family, but had become a primary school teacher.	Herman avait épousé Ann Pike qui était la fille d'un agriculteur, et venait d'une famille agricole, mais était devenu un maître d'école primaire.
If you are a primary school teacher, think of easy and creative way your pupils could use to present their ideas (performances, songs, draws).	Si vous êtes professeur des écoles, réfléchissez à une manière simple et créative pour vos élèves de présenter leurs idées (performances scéniques, chansons, dessins).
Babette Domig, a recently retired primary school teacher in Bern, said many Swiss families traditionally ran farms and lacked time to overprotect kids.	Dans le passé, de nombreuses familles suisses devaient s'occuper d'une ferme et n'avaient donc pas le temps de surprotéger leurs enfants, raconte Babette Domig, une enseignante bernoise à la retraite.
The suggestion of parity with the minimum wage of a primary school teacher, depending on hours of work, needs to be duly considered.	La proposition d’une rémunération paritaire sur la base du salaire minimum d’un instituteur du primaire, en fonction du nombre d’heures travaillées, exige d’être examinée comme il se doit.
To retain facilitators it is important that they should be paid at least the equivalent of the minimum wage of a primary school teacher for all hours worked (including time for training, preparation and follow-up).	Le salaire des animateurs. Les animateurs devraient être au moins rémunérés sur la base de l’équivalent du salaire minimum d’un instituteur du primaire pour les heures ouvrées.
From President Talabani to the primary school teacher in one of the most isolated rural areas in the country, everyone had a thirst for political recognition and institutional support from the European Union.	Du président Talabani à l'instituteur primaire dans une des régions rurales les plus isolées du pays, tous avaient une soif de reconnaissance politique et de soutien institutionnel de la part de l'Union européenne.
Marina has been working as a primary school teacher for ten years.	Marina travaille comme enseignante à l'école primaire depuis dix ans.