primer

to award a prize to

Il recommande aussi la procédure à suivre pour octroyer une priorité primant celle des créanciers garantis existants.	It also recommends the procedure to be followed in order to provide a priority senior to that of existing secured creditors.
Les négociations et les marchandages en coulisses, les intérêts purement nationaux primant les intérêts européens, ainsi que les menaces de veto en ont déterminé la conclusion.	Its conclusion was determined by negotiations and haggling behind the scenes, with nations' own interests being played off against the European interest, and threats of vetoes being used.
Nous mettrons alors fin au traitement de vos données, à moins que nous ne puissions, conformément aux prescriptions légales, invoquer des motifs impérieux et légitimes pour le traitement, primant sur vos droits.	We will then terminate the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights.
La Charte (dont le Statut fait partie intégrante) primant tout autre lien juridique, la Cour a décidé d'accorder un traitement égal aux deux juges.	In view of the overall primacy of the Charter (of which the Court's Statute is an integral part) over any other legal commitment, the Court decided to give equal treatment to both judges ad hoc in this case.
La nationalisation, l'expropriation ou la réquisition devront se fonder sur des raisons ou des motifs d'utilité publique, de sécurité ou d'intérêt national, reconnus comme primant les simples intérêts particuliers ou privés, tant nationaux qu'étrangers.	Nationalization, expropriation or requisitioning shall be based on grounds or reasons of public utility, security or the national interest which are recognized as overriding purely individual or private interests, both domestic and foreign.
Toutefois, si la demande d'extradition est rejetée, la Serbie est tenue de poursuivre l'individu réclamé pour la même infraction aux termes soit de sa législation nationale soit d'un traité international primant sur la législation nationale.	However, if the extradition request is denied, there is the obligation to prosecute the alleged offender in Serbia for the same offence under the terms of either the national legislation or an international treaty which has precedence over the national legislation.
Pour jouer à nos jeux, vous devez avoir 18 ans ou l’âge de la majorité dans votre juridiction (le plus grand des deux primant).	To play our games you must be 18 years of age, or the age of majority in your legal jurisdiction (whichever is higher).
Les unes et les autres sont interprétées conformément à la doctrine et à la coutume internationale, le droit substantiel primant.	Both international and domestic law shall be interpreted in accordance with international doctrine and custom and priority shall be given to substantive law.
Dans certains cas, nous pourrons refuser votre demande en démontrant que nous avons des motifs légitimes de traiter vos données, primant sur vos droits et libertés fondamentales.	In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.
Ce droit relève d'une catégorie différente, puisqu'il concerne rien moins que la préservation et la perpétuation de l'espèce humaine, un impératif qui peut être considéré comme primant sur les gouvernements et les constitutions.	Such a right belongs to a different category of rights altogether for it concerns nothing less than self-preservation and self-perpetuation, the advancement of which may even be said to predate all governments and constitutions.