primer

Le pourcentage moyen du bassano asiago prima parte est de 5.4 %.	The average climbing on this bassano asiago prima parte is 5.4%.
La prima donna a été offensée, et elle a décidé de venir à son concert.	The prima donna was offended, and she decided to come to his concert.
On va faire de toi une prima !	We'll make a beauty out of you!
Par conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.	As a result, these claims are unsubstantiated on even a prima facie basis.
Appliquer simplement avec un pulvérisateur à pression GLORIA comme le prima 5 et laisser agir.	Simply apply with a GLORIA pressure sprayer like the prima 5 and let it work.
Aucune violation prima facie n'a donc été établie.	Accordingly, no prima facie violation is established.
Le prima 5 est idéal aussi bien dans les petits que dans les grands jardins.	The prima 5 is ideal for use in small and large gardens.
Il est arrivé à la conclusion que les décisions d'expulsion forcée sont prima facie contraires aux dispositions du Pacte.	It concluded that forced evictions are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant.
J'aime à les appeler les prima donna du monde des galaxies car elles sont un peu prétentieuses.	I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.
Alles prima, vielen Dank !	Thank You very much.
Tous se sont accordés à dire que le mécanisme de détermination collective sur une base prima facie était utile en pareil cas.	All agreed that the prima facie or group determination mechanism is a useful device in these instances.
Le set comprend la pompe électrique sans fil AutoPump ainsi que le pulvérisateur à pression haut de gamme de 5 litres GLORIA prima 5.	The device set includes the cordless electric pump AutoPump and the high-quality 5-litre pressure sprayer GLORIA prima 5.
En conséquence, il a conclu que le tribunal arbitral constitué en vertu de l'annexe VII aurait, prima facie, compétence pour connaître du différend.	Therefore, it found that an Annex VII arbitral tribunal would prima facie have jurisdiction over the dispute.
Par ordonnances datées du même jour, rendues dans les huit affaires restantes, la Cour a conclu à son défaut de compétence prima facie.	By Orders of the same date in the eight remaining cases, the Court stated that it lacked jurisdiction prima facie.
L'auteur l'a de nouveau récusé, spécifiquement, faisant valoir son manque d'impartialité prima facie du fait de son rôle antérieur.	The author then reiterated his challenge, specifically challenging Mr. Maier, as being prima facie biased because of his previous role.
Toutefois, aucun Membre n’est libre de déterminer lui-même si l’autre partie a établi une argumentation ou un moyen de défense prima facie.	However, no Member is free to determine for itself whether a prima facie case or defence has been established by the other party.
La délégation bélarussienne s'oppose également à l'inclusion du critère des mains propres car, dans de nombreux cas, il ne peut être établi prima facie.	Her delegation also opposed the inclusion of the clean hands criterion on the grounds that, in many cases, it could not be established prima facie.
Sur la base de cette information, le taux critique de rentabilité appliqué par Petrogal et Galp Energia au secteur du raffinage ne semble pas excessif prima facie.	Taking account of this information, the hurdle rate applied by Petrogal and Galp Energia for the refinery sector does not appear prima facie excessive.
L'arbitrage aura lieu si et dans la mesure où, prima facie, la Cour estime possible qu'il existe une convention d'arbitrage visant le Règlement.	The arbitration shall proceed if and to the extent that the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules may exist.
A l'issue de cette mission, il avait été décidé par le HCR que tous les demandeurs d'asile mauritaniens seront pris en prima faciès à partir de l'année 2004.	At the end of the mission, UNHCR decided that all Mauritanian asylum-seekers would be accepted prima facie as of 2004.