pry

s'immiscer

Looks like someone pried the window open from the outside.	On dirait que quelqu'un a ouvert la fenêtre depuis l'extérieur.
The information you pried out of me that justifies your coming here.	Les informations que je vous ai obtenues qui justifiaient votre venue ici.
Hey, uh, I'm really sorry I pried this out of you.	Hey, je suis vraiment désolé de m'être mêlé de ça.
They let themselves in the front door and then they pried this open.	Ils sont entrés par la porte de devant et puis ont forcé celle-ci.
You pried into things that didn't concern you.	Vous avez mis votre nez dans mes affaires.
I'm sorry if I pried.	Désolé si j'ai été insdiscret.
The door was pried open	La porte était grande ouverte.
The door was pried open	La porte était un peu ouverte.
The door was pried open	La porte n'était pas fermée à clé.
The door was pried open	La porte n'était pas fermée.
The door was pried open	Ta porte était grande ouverte.
The door was pried open	La porte n'était pas verrouillée.
The door was pried open	La porte était ouverte.
The door was pried open	Le portail est grand ouvert.
The door was pried open	ce n'était pas verrouillé.
The door was pried open	Les clés étaient sur le contact.
The door was pried open	Il n'était pas fermé.
The door was pried open	- Elle était ouverte ? - Fermez cette porte.
The door was pried open	Ce n'est pas prudent,
And I had always wondered if they had held something back, and today, I finally pried it out of them.	Et je me suis toujours demandé s'ils ne cachaient pas quelque chose, et aujourd'hui, j'ai réussi à faire parler l'un d'entre eux.