prey

Instead of making their own plans, preying on other people.	Au lieu de faire leurs propres projets, ils s'attaquent aux autres.
The club was full of models and older men preying on them.	Le club était plein de modèles et les hommes plus âgés se précipitaient sur elles.
Wild beasts roam the wilderness preying on bandits, traders, wandering nomads and careless adventurers.	Des bêtes sauvages hantent la contrée attaquant bandits, commerçants, nomades et aventuriers imprudents.
Of course we must defend personal rights, but without preying on people's fears.	Bien sûr, nous devons défendre les droits des personnes, mais sans exploiter leurs craintes.
If you did have a history of preying on women, it will come to light.	Si vous avez un passé d'agresseur de femmes, la vérité éclatera au grand jour.
Do you get off on this, preying on the hope and misery of people?	Vous vous en tirez ainsi, en utilisant l'espoir et la souffrance des autres ?
It is therefore not difficult to accept the simile of his being like a preying wolf, a predatory animal.	Il n'est donc pas difficile d'accepter la comparaison de son être comme un loup proie, un animal prédateur.
What do you mean? If you did have a history of preying on women, it will come to light.	Si vous avez un passé d'agresseur de femmes, la vérité éclatera au grand jour.
A way must be found to stop rebel groups from preying upon children and recruiting them.	Il faut trouver le moyen d'empêcher les groupes rebelles de s'en prendre aux enfants et de les recruter.
Diet: Usually feeds in water, preying on fish, amphibians, snakes, insects and crustaceans.	Alimentation : Se nourrit généralement dans l’eau, où elle chasse des poissons, des amphibiens, des serpents, des insectes et des crustacés.
Will you be a fighter, preying on the weak and taking their riches, or taking out pirates for their bounties?	Voulez-vous être un combattant, attaquant les faibles pour prendre leurs richesses, ou attaquer les pirates pour leurs primes ?
I call upon the militias in Ituri to immediately cease hostilities and immediately stop preying on innocent civilians.	Je lance un appel aux milices d'Ituri afin qu'elles cessent immédiatement les hostilités et mettent fin au harcèlement de civils innocents.
No, but hey, seriously, like whatever was inside me it just must have been preying on how I really feel about you.	Non, mais sérieusement, le truc qui était en moi a dû profiter de ce que je ressens vraiment pour toi.
Spoilers, including violent extremists, will seek to maintain unfettered access for illicit trafficking in northern Mali, preying upon civilians.	Des éléments perturbateurs, dont des extrémistes violents, chercheront à conserver un accès sans restriction au nord du Mali pour poursuivre leurs trafics et exploiter les populations civiles.
A true elder will have the interests of the brethren at heart, and will watch over them to prevent false teachers from preying upon them.	Un véritable ancien prendra les intérêts des frères à cœur et il veillera sur eux pour empêcher de faux prédicateurs de les tromper.
In addition, 8,000 to 10,000 ex-FAR/Interahamwe elements remain in the Kivus, maintaining control of some areas and preying on civilians.	De plus, de 8 000 à 10 000 éléments des Interahamwe et des ex-FAR demeurent dans les Kivu et continuent de contrôler certaines zones et de harceler les populations civiles.
Additionally they feed their larvae by preying on other insects rather than collecting nectar and pollen for them, so they are actually quite lazy when it comes to visiting flowers.	De plus, ils nourrissent leurs larves en chassant d’autres insectes, plutôt qu’avec du nectar et du pollen, ce qui n’en fait pas des visiteurs de fleurs chevronnés.
Astral shells of bodies long gone, even dating back to the Lemurian era scavenge about preying on energy from the physical plane to put off their eventual disintegration.	Les coquilles astrales de corps depuis longtemps disparus, certaines datant même de l’ère lémurienne, chapardent ici et là, soutirant de l’énergie du plan physique afin de retarder leur désintégration éventuelle.
We are a parliament of 27 countries and peoples, and there are many questions preying on people's minds, both within the EU and in our relations with other parts of the world.	Notre Parlement représente 27 pays et leurs citoyens et de nombreuses questions tourmentent les citoyens, que ce soit au sein de l'UE ou dans nos relations avec d'autres parties du monde.
The Hutu Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) groupings continue to occupy mining sites in remote areas of South Kivu, defending their claims and preying on local communities.	Des groupes de membres des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (hutus) continuent d'occuper des exploitations minières dans des zones reculées du Sud-Kivu, défendant leur territoire et s'en prenant à la population locale.