pretense

Dictionary
Examples

We just need a pretense to talk to him.	On a juste besoin d'un prétexte pour lui parler.
Realizing it can dissolve pretense and identification with thought.	Réaliser cela peut dissoudre les faux-semblants et l’identification à la pensée.
Make no pretense to sleep, when your heart wants to be awake.	Ne faites pas semblant de dormir quand votre cœur veut être éveillé.
It is with such pretense that they are able to deceive others.	Cela est avec une telle illusion qu'ils sont capables de tromper les autres.
There's no need for any pretense of affection between us.	Ni de prétendre qu'il y a de l'affection entre nous.
Nothing at all, unless it's obviously an attempt at pretense.	Rien du tout, à moins de vouloir être prétentieux.
Maybe there's hope in the pretense.	Il y a peut-être de l'espoir dans le prétexte.
Now that we're all here, why don't we drop the pretense?	Maintenant que nous sommes tous ici, pourquoi ne pas laisser tomber les masques ?
Trillo, there is no necessity of keeping up this pretense any longer.	Trillo, il est inutile de continuer à faire semblant.
There would be no pretense of providing personal access to great scholars.	Il n'y aurait aucune prétention de fournir un accès personnel à de grands savants.
Well, I am a little surprised with the Saint William pretense.	Je suis un peu surpris que William soit devenu un saint.
Perhaps we can do without the pretense of the missing child now.	On peut se passer de la comédie de l'enfant perdue.
Now that we're all here, why don't we drop the pretense?	Puisque tout le monde est là, arrêtons de faire semblant.
I am weary, weary of the greed and pretense of civilization.	Je le suis, à causes des ambitions de la civilisation.
But what this means actually is that there's a pretense.	Mais ce que cela veut réellement dire est qu'il existe bel et bien un vice caché.
Let's drop the pretense, okay?	Laissons tomber le prétexte, accord ?
What pretense are you talking about?	De quel faux-semblant parlez-vous ?
The inn provides a setting of comfortable luxury and elegance to its guests without any pretense.	L'auberge offre un cadre d'élégance et de luxe confortable à ses clients sans aucune prétention.
It was all show, pretense, and entertainment.	Ce n’était qu’une façade, des mensonges et des divertissements.
I don't like pretense. I don't like prophecies.	Je n'aime pas les prétextes. Ni les prophéties.