presumes

Translator
Examples

Le requérant devait identifier ses agresseurs présumés en leur présence.	The petitioner had to identify his alleged assailants in their presence.
L'impunité pour les coupables présumés n'est pas une option envisageable.	Impunity for alleged perpetrators is not a viable option.
Cependant, les auteurs présumés du massacre de Muyinga restent impunis.	However, the alleged perpetrators of the Muyinga massacre are still unpunished.
On a des centaines de SCP-2133-1 présumés qui viennent des montagnes.	We've got hundreds of presumed SCP-2133-1 coming from the mountains.
Leurs auteurs présumés n'ont été arrêtés que dans trois cas.	The alleged perpetrators were arrested in only three cases.
Tous les auteurs présumés de violations des droits de l'homme seront poursuivis.	All alleged perpetrators of human rights violations would be prosecuted.
Cette condamnation était uniquement fondée sur les aveux présumés.	The conviction was based solely on the alleged confession.
L'ordonnateur compétent informe immédiatement l'OLAF des cas présumés de fraude.	The authorising officer responsible shall inform OLAF immediately of suspected cases of fraud.
Les obstacles présumés au commerce étaient les suivants :	The alleged obstacles to trade were the following:
Le rapport contient également, en annexes, deux listes de responsables présumés des violations.	The report also contains, in annexes, two lists of alleged violators.
Elle détient également une liste de plusieurs dizaines d'auteurs présumés de tortures.	It also had a list of several dozen alleged torturers.
Ce comportement rend le gouvernement soudanais complice de ces criminels présumés.	Such behaviour makes the Sudanese Government an accomplice of these alleged criminals.
Ayant fui le pays, ses assassins présumés sont jugés par contumace.	His alleged killers are being tried in absentia having fled the country.
EudraVigilance est un système conçu pour collecter les rapports sur des effets secondaires présumés.	EudraVigilance is a system designed for collecting reports of suspected side effects.
Les quatre auteurs présumés ont été identifiés.	All four suspected perpetrators have been identified.
Leurs délits présumés ont été commis lorsqu'ils avaient entre 13 et 17 ans.	Their alleged crimes were committed when they were 13-17 years old.
Dans 129 cas, les procédures judiciaires contre les responsables présumés étaient en cours.	In 129 cases, judicial proceedings against the alleged perpetrators were in progress.
Les auteurs présumés doivent au plus vite être appréhendés et traduits en justice.	The presumed perpetrators must be quickly apprehended and brought to justice.
Adopter des mesures transparentes et exhaustives dans tous les cas présumés de mauvais traitements.	Take comprehensive and transparent action in all alleged cases of ill-treatment.
Un voyage d’intrigues, de mystère, de meurtres présumés.	A journey of intrigue, mystery, suspected murders.