pressurisation

Dictionary
Examples

Ce problème peut être évité par la technique de pressurisation des bouteilles.	This problem can be avoided by pressurising the bottles.
Cette épreuve simule les conditions rencontrées lors du transport aérien sans pressurisation.	This test simulates air transport under low-pressure conditions.
Contrôleur de soudure avec la pressurisation, entretien, pause, puissance vers le haut de quatre fonctions.	Welding controller with pressurizing, maintenance, pause, power up four functions.
Au 18ème siècle, des pompes à vapeur ont été introduites, ainsi que des systèmes de pressurisation améliorés.	By the 18th century, steam pumps had been introduced, as had enhanced pressurization systems.
Lorsque cela se produit, le système effectue des vérifications préalables incluant une pressurisation du système de freinage.	When this occurs the system runs pre-checks which include a pressurisation of the braking system.
Cela se produit lorsque le système exécute des contrôles préliminaires incluent une pressurisation du système de freinage.	When this occurs the system runs pre-checks which include a pressurisation of the braking system.
L'entreprise est présente avec D-air®, l’airbag pour motards, et Biosuit®, la combinaison pour la pressurisation des astronautes.	The company displays D-air®, the airbag for motorcyclists, and Biosuit®, the pressurized suit for astronauts.
La gamme Purge et pressurisation Bebco EPS® de Pepperl+Fuchs est bien connue dans l'industrie de l'automatisation des procédés.	Bebco EPS® purge and pressurization by Pepperl+Fuchs is a household name in the process automation industry.
Malgré la pressurisation des appareils, la pression barométrique à bord est inférieure à celle au sol.	Although aircraft cabins are pressurized, that pressure (called barometric pressure) is less than that on the ground.
Tous les composants sont en place, pressurisation complète, et tout ce qui nous reste à faire c'est décorer.	All of the components are in place, pressurization is complete, and all we got to do now is decorate.
Systèmes de pressurisation et de conditionnement d’air ;	Pressurisation and air conditioning systems;
Malgré la pressurisation des appareils, la pression barométrique à bord est inférieure à celle qui prévaut au sol.	Although aircraft cabins are pressurized, that pressure (called barometric pressure) is less than that on the ground.
Les conducteurs bénéficient d'une qualité d'air optimisée grâce à la pressurisation de la cabine et à la filtration de l'air.	Operators will appreciate improved air quality with a pressurized cab and filtered air.
La cabine intérieure et le compartiment moteur ont été rendus étanches, avec une petite section près des portes arrières convertie en sas de pressurisation.	The interior cabin and engine compartment have been made airtight, with a small section near the rear doors being converted into an airlock.
Il s'agit d'un petit système à monergol (hydrazine) que l'on soumet à une passivation complète en éliminant les restes éventuels du propergol et des gaz de pressurisation.	This small, mono-propellant hydrazine system is completely passivated with the elimination of any residual propellant and pressurant.
La construction et le raffinement des systèmes d'aqueduc d'ingénierie avancée, qui a conduit à plus d'innovations, y compris la pompe à vapeur et les systèmes de pressurisation.	The construction and refinement of aqueduct systems advanced engineering, which led to more innovations, including the steam pump and pressurization systems.
Les modèles destinés à fuir avant rupture sont utiles, mais ne suffisent pas à satisfaire toutes les recommandations relatives à la passivation des systèmes de propulsion et de pressurisation.	Leak-before-burst designs are beneficial but are not sufficient to meet all passivation recommendations of propulsion and pressurization systems.
Cette brochure décrit les raisons pour lesquelles la série 5000Q, puissante et compacte, est l'une des solutions de purge et de pressurisation les plus polyvalentes du marché.	This brochure explains why the compact and powerful 5000Q Series is one of the most versatile Purge & Pressurization solutions on the market.
C1 Air conditionné et pressurisation	The overall de-risking and deleveraging strategy that has begun to be applied should also help to ensure the Group’s long-term future.
Cela inclut les charges dues à des rafales, à des manœuvres, à la pressurisation, aux surfaces mobiles, aux systèmes de contrôle et de propulsion tant en vol qu'au sol.	This includes loads due to gusts, manoeuvres, pressurisation, movable surfaces, control and propulsion systems both in flight and on the ground.