presse nationale

Translator
Examples

Vous pouvez lire la presse nationale et internationale dans la bibliothèque.	There is a library where you can sit and read both the Spanish and international press.
D'un autre côté, dans la presse nationale et internationale, une autre version a divulgué le fait que les meurtriers étaient protestants.	Later, the national and international press tried to generalize that the perpetrators were Evangelicals.
Les missions hors siège sont l'occasion pour les responsables du Tribunal de donner des interviews à la presse nationale et internationale dans les pays visités.	Missions outside the duty station provide opportunities for interviews of senior officials of the Tribunal with the national and international press of the country concerned.
Vous pouvez consulter la presse nationale et internationale et la réception peut vous aider dans des démarches de location de voiture ou autres. Pour les affaires	There are national and international papers ready for your perusal, and the reception can exchange your currency and help you hire a car.
Ce salon incluant de nombreux services personnalisés propose un concierge, un coin Internet, des boissons et encas gratuits, ainsi que la presse nationale et internationale.	It offers a range of dedicated services, including a concierge, an Internet corner and free drinks and snacks, as well as national and international newspapers and magazines.
Depuis sa création, ce groupe a mené des actions de sensibilisation et de proximité auprès des principales communautés concernées et lancé une campagne nationale de publicité en 2006, à la radio, à la télévision et dans la presse nationale et locale.	Since its establishment, the Unit has undertaken outreach and awareness-raising work in key communities, and implemented a national publicity campaign in 2006 involving radio and television, as well as the national and local press.
Les conclusions seront publiées dès son retour dans son pays, et l'oratrice non seulement donnera une conférence de presse pour faire rapport sur la réunion de New York, mais des informations connexes seront également diffusées dans la presse nationale et locale.	The concluding comments would be published and, as soon as she returned home not only would a press conference be held to report on the meeting in New York, but information about it would also be circulated in national and local newspapers.
Presse nationale et locale dans les zones communes.	Spanish and local press in public areas.
Leur entrée en vigueur est annoncée dans la presse nationale.	Their entry into force is announced in the national newspapers.
Leur entrée en vigueur est également annoncée dans la presse nationale.	Their entry into force is also announced in the national newspapers.
François-Xavier avait débuté en épluchant les articles de la presse nationale.	François-Xavier had started by looking at the articles in the national press.
Elle a fait face à la presse nationale, elle était une star.	She handled the national press, and she was a star.
Je ne veux pas être accusé de causer une émeute devant la presse nationale.	I'm not going to be blamed for causing a riot in front of the national press.
Il est devenu impossible de s’informer sur l’état de la Turquie par sa presse nationale.	It has become impossible to find information concerning the condition of Turkey in the national Press.
Comme les autres médias dans le pays, l'agence de presse nationale se trouve dans une situation très difficile.	As with other media in the country, the national news agency is in dire straits.
Le film a fait forte impression sur le public et l’événement a été largement rapporté dans la presse nationale.	The film struck a positive chord and the event was widely reported in the national press.
En matière de contenu la presse nationale se caractérise par une liberté de ton et d'expression remarquable.	In terms of content, the Algerian press presents an exceptional diversity of both tone and style.
La presse nationale et internationale avait révélé, le 16 octobre, de graves divergences au sein du mouvement rebelle FDD.	On 16 October there were reports in the national and international press of serious dissension within the FDD.
Si vous avez des contacts personnels dans votre presse nationale ou dans la presse mondiale, veuillez les communiquer avec Aidan R. Rooney, C.M.	If you have personal contacts in your national press or in the world press, please contact Aidan R. Rooney, C.M.
Ces correspondants permanents sont assimilés aux journalistes de la presse nationale et jouissent donc des mêmes droits et devoirs que ces derniers.	These resident correspondents are treated the same as domestic journalists and have the same rights and obligations.