press report

Dictionary
Examples

This information was taken from a press report which appeared in June 1998.	Ces considérations ont été reprises dans un communiqué de presse de juin 1998.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten' s request.	En revanche, selon le communiqué de presse, trois pays seulement auraient répondu à l' appel de Patten.
If the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.	À en juger par le communiqué de presse de la semaine dernière, celui-ci a bien fait son travail.
According to the press report, he was convicted for a crime which he had committed when he was 16 years old.	Selon cet article, le jeune homme avait été condamné pour un crime qu'il avait commis à l'âge de 16 ans.
Here you will see where Sky Sports, Test Match Special and the written press report on the game.	C'est que les journalistes de Sky Sports, de Test-Match Special et de la presse écrite se tiennent pour rendre compte des matchs.
Investigations by the Bermuda Human Rights Commission have nearly doubled in the past four years, according to a press report.	D'après un article de presse, ces quatre dernières années, le nombre d'enquêtes menées par la Commission des droits de l'homme des Bermudes a presque doublé.
The presidency of the Council does not have such information and we did look into the press report you cite but were unable to find out when and where this is supposed to have happened.	La présidence du Conseil ne dispose pas de telles informations et nous avons étudié le communiqué de presse que vous avez cité sans pouvoir établir où et quand un tel cas se serait produit.
One press report of last weekend’s agreement to make a request to the US to close Guantánamo said: ‘Ministers agreed that Europe can no longer ignore the extensive international criticism of the camp’.	À propos de l’accord du week-end dernier visant à demander aux autorités américaines la fermeture de Guantanamo, nous avons pu lire dans la presse que « les ministres ont convenu que l’Europe ne pouvait plus ignorer la critique internationale généralisée du camp ».
The Interviewees: Jennifer Dunham is a Senior Research Analyst for Freedom House's annual Freedom of the Press report.	Jennifer Dunham est Analyste principale de la recherche pour la production du rapport annuel de Freedom House sur la Liberté de la presse.
An uncorroborated press report identifies the new commander as Hassan Mahdi;	Suivant une information de presse non confirmée, le nouveau haut-commandant serait Hassan Mahdi ;
I have a press report here that says that Labour Party Members may not give statements to the press on this matter.	J'ai entre les mains un dossier de presse qui interdit aux membres du Parti travailliste de s'exprimer sur la question devant la presse.
What in your opinion, after all, does a press report tell you which says that at present a hundred Germans lose their jobs every hour?	Que signifie, à votre avis, cette information parue dans la presse, selon laquelle à l'heure actuelle, cent Allemands perdent leur emploi chaque heure ?
This was not to happen and, according to one press report, the President's plan to appoint women as education minister and as cooperatives minister was overruled by higher authority.	Mais ce fut en vain. Selon un communiqué de projet, le plan du Président visant à nommer des femmes comme ministres de l'éducation et de la coopération a été rejeté par une autorité supérieure.
Mr President, according to a press report, the initial comment by the Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, after Nice was: "This agreement must be remade" .	Monsieur le Président, selon des informations provenant de la presse, le premier commentaire du premier ministre finlandais, M. Paavo Lipponen, suite au sommet de Nice aurait été le suivant : "Il va falloir refaire ce traité".
I think the said press report also revealed that the bank has given a great deal of thought to environmental groups in its policy, and to the environment in general, and I believe its activities have contributed to this as well.	Je crois que ce communiqué de presse a en outre fait savoir que la politique de la banque prête une attention soutenue aux groupes environnementaux et à l' environnement en général, et je pense que ses activités y ont également contribué.
Since that time, however, I have been given a copy of a photograph and a press report that shows a picture of Irish Deputy Prime Minister Mrs Mary Harney with Mr Bill Good, Deputy Managing Director of Xerox, announcing the new plant on 2 June.	Depuis lors, j'ai reçu une copie d'une photographie et d'une coupure de presse montrant la photographie du vice-premier ministre irlandais, Mme Mary Harney, en compagnie de Bill Good, directeur général adjoint de Xerox, annonçant la nouvelle installation, le 2 juin.