preservation order

Dictionary
Examples

This Regulation should not prevent the payment of fees for the enforcement of the Preservation Order from being requested in advance.	Le présent règlement ne devrait pas empêcher que le paiement de frais relatifs à l’exécution de l’ordonnance de saisie conservatoire soit réclamé à l’avance.
On the other hand, the exclusion should allow the Preservation Order to be used to secure the recovery of detrimental payments made by such a debtor to third parties.	Effingham Shipping Company Ltd est une société écran de l'IRISL située sur l'Île de Man.
On the other hand, the exclusion should allow the Preservation Order to be used to secure the recovery of detrimental payments made by such a debtor to third parties.	Par ailleurs, l’exclusion devrait permettre que l’ordonnance de saisie conservatoire soit utilisée afin de garantir le recouvrement des paiements préjudiciables effectués par un tel débiteur à des tiers.
That right should be without prejudice to the possibility for the creditor to make a new application for a Preservation Order on the basis of new facts or new evidence.	Le 28 février 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/137/PESC concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.
I'm gonna deny the preservation order because there's nothing to preserve.	Je vais refuser l'ordre de conservation parce qu'il n'y a rien à conserver.
A preservation order is an expedited mechanism that requires service providers to store and save existing data that are specific to a transaction or to a client.	Une ordonnance de conservation est rendue à la suite d'une procédure accélérée pour obliger un prestataire de services à conserver et sauvegarder des données concernant une transaction ou un client spécifique.
The same happens at Weyermann® Malt: the buildings are under a preservation order and are furthermore protected and maintained with love and a feeling for the special atmosphere and architecture.	Le même se passe chez Malts Weyermann® où les bâtiments sont classés monument historique. En plus, ils sont protégés et entretenus avec de l’amour et du flair pour l’atmosphère et l’architecture particulière.
A preservation order is temporary by nature and is made in contemplation of law enforcement agencies securing the necessary lawful authority to obtain the data (such as a warrant to seize the data or a production order to have the data released).	Une ordonnance de conservation est par sa nature même temporaire et est rendue pour permettre aux services de répression d'obtenir les données requises, par exemple au moyen d'un mandat autorisant la saisie des données et d'une ordonnance de production pour que les données soient communiquées.
The Preservation Order should be available for the purpose of securing claims that have already fallen due.	Ancien chef de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
The Preservation Order should be available for the purpose of securing claims that have already fallen due.	Il devrait être possible de recourir à une ordonnance de saisie conservatoire aux fins de garantir des créances déjà exigibles.
This Regulation should not prevent the payment of fees for the enforcement of the Preservation Order from being requested in advance.	La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
This Regulation should grant the creditor the right to appeal against a refusal to issue the Preservation Order.	Le présent règlement devrait accorder au créancier le droit d’interjeter appel de la décision de refuser la délivrance de l’ordonnance de saisie conservatoire.
A Preservation Order should have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.	JO L 58 du 3.3.2011, p. 53.
A Preservation Order should have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.	L’ordonnance de saisie conservatoire devrait avoir le même rang, le cas échéant, qu’une ordonnance équivalente sur le plan national dans l’État membre d’exécution.
In such a case, the creditor should make two separate applications, one for a Preservation Order and one for a national measure.	PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L’ARTICLE 3
This Regulation should grant the creditor the right to appeal against a refusal to issue the Preservation Order.	considérant ce qui suit :
In such a case, the creditor should make two separate applications, one for a Preservation Order and one for a national measure.	Dans ce cas, le créancier devrait introduire deux demandes distinctes, une demande d’ordonnance de saisie conservatoire et une demande visant à l’obtention d’une mesure nationale.
A creditor should be able to request that the Preservation Order be issued in the amount of the principal claim or in a lower amount.	Le créancier devrait pouvoir demander que l’ordonnance de saisie conservatoire soit délivrée pour le montant du principal de la créance ou pour un montant inférieur à celui-ci.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Account Preservation Order Committee established under Regulation (EU) No 655/2014,	Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité « Ordonnance européenne de saisie conservatoire » établi par le règlement (UE) no 655/2014,
This should mean that no Preservation Order can be issued against the debtor once insolvency proceedings as defined in Council Regulation (EC) No 1346/2000 [4] have been opened in relation to him.	Numéro d'inscription au registre du commerce #108120C