prepublication

Translator
Examples

Le début et la fin des périodes de prépublication et des périodes de notification sont déterminés selon l’heure de l’Europe centrale.	The beginning and the end of a pre-publication period and a reporting period shall be determined by central European time.
Ce rapport introduit une proposition intéressante parce qu'elle permet aux chercheurs une prépublication d'un an avant de devoir demander un brevet.	This report is important as a proposal because it would allow researchers a year to publish before the need to file for a patent.
Lors de chaque période de prépublication, tous les fichiers pertinents sont transmis dans l’ordre chronologique, et les erreurs sont corrigées avant la fin de la période.	Within each pre-publication period all relevant files shall be sent in chronological order and errors shall be corrected within the pre-publication period.
Au cours de chaque période de prépublication, l’agence de notation soumet au registre central des fichiers de données de notification comprenant toutes les informations visées à l’annexe II, tableaux 1, 2 et 3.	During each pre-publication period, a credit rating agency shall submit to the central repository rating data files including all the information as specified of Tables 1, 2 and 3 of Annex II.
La période de prépublication est une période de trois mois à compter de la fin de la période de notification correspondante, soit du 1er janvier au 31 mars ou du 1er juillet au 30 septembre.	The pre-publication period is a period of three months following the end of the respective reporting period, lasting from 1 January to 31 March or from 1 July to 30 September.
Un utilisateur expérimenté voudra peut-être télécharger la dernière prépublication 1.6.0rc1, pour évaluer une nouvelle fonctionnalité qui l'intéresse.	An experienced user might download the latest 1.6.0rc1 version, to get a new neat feature.
L’agence de notation transmet au registre central tous les fichiers qui concernent une période de notification déterminée au cours de la période de prépublication suivante.	A credit rating agency shall send all files covering a specific reporting period within the subsequent pre-publication period to the central repository.
Tous les compositeurs sans aucune exception ont été stupéfaits par la qualité de la gravure en apercevant les épreuves de prépublication de leur musique.	Virtually without exception, every composer has been blown away by the quality of the engraving when presented with the proofs of their music about to be published.
Attribution d'ISSN avant parution (prépublication) Vous pouvez demander un ISSN avant la parution de votre publication/le lancement de votre site web (prépublication).	It is possible to obtain an ISSN number before the publication of the first issue of your serial or before the launch of your website.
Principalement, cette catégorie englobe leurs articles dans des revues à comités de lecture, mais aussi toute prépublication n'ayant pas encore fait l'objet d'une évaluation qu'ils pourraient souhaiter mettre en ligne pour commentaire ou pour avertir leurs collègues d'une découverte scientifique importante.	Primarily, this category encompasses their peer-reviewed journal articles, but it also includes any unreviewed preprints that they might wish to put online for comment or to alert colleagues to important research findings.