preoccupy

préoccuper

in writing. - The situation in Lebanon is preoccupying.	par écrit. - La situation au Liban est préoccupante.
This is the concern preoccupying us all.	Telle est la préoccupation qui nous tenaille tous.
I agree that that is profoundly preoccupying.	Je conviens que cela est profondément préoccupant.
The Kosovo problem is, of course, preoccupying us.	Il va de soi que le problème du Kosovo nous préoccupe.
Another preoccupying phenomenon is the use of children by mercenaries and mercenary groups.	L'emploi d'enfants par des mercenaires et des groupes de mercenaires est un autre phénomène inquiétant.
My work is preoccupying.	Mon travail est... Prenant.
The situation in Guinea-Bissau continues to be preoccupying and the news from Côte d'Ivoire worrisome.	La situation en Guinée-Bissau continue d'être préoccupante, tout comme les nouvelles qui nous parviennent de Côte d'Ivoire.
For me it is most preoccupying and unfortunate to see the situation of the indigenous people.	La situation des peuples indigènes est pour moi une cause de tristesse et de profonde préoccupation.
But, to me, what is even more preoccupying is that more and more young people get involved.	Ce qui est encore plus préoccupant selon moi, cependant, c'est le nombre croissant de jeunes concernés.
As revolutionists we recognize that the problems many women seek to resolve in this way are real and preoccupying.	En tant que révolutionnaires, nous reconnaissons que les problèmes que bien des femmes cherchent à résoudre de cette façon sont réels et sérieux.
A new and preoccupying element is the reported alliance between militias Babembe and the armed Burundi opposition, the CNDD, in South Kivu.	Un nouvel élément préoccupant est l'alliance entre milices Babembe et l'opposition burundaise armée, le CNDD, au Sud Kivu.
And that is what this House should now be preoccupying itself with, not with a retrospective over the last two or three years.	C'est sur cet aspect que devrait se concentrer l'Assemblée actuellement, et non sur une vision rétrospective des deux ou trois dernières années.
The still unresolved crisis in neighbouring Côte d'Ivoire has taken centre stage, fully preoccupying the regional organization, ECOWAS, and the international community.	La crise persistante dans la Côte d'Ivoire voisine occupe aujourd'hui le devant de la scène et retient toute l'attention de l'organisation régionale, la CEDEAO, et de la communauté internationale.
Still, one of the most preoccupying problems related to oceans and the seas has been and still is the deteriorating state of marine living resources, mainly due to overfishing.	Néanmoins, l'un des problèmes les plus préoccupants est celui de la détérioration des ressources biologiques marines causée, notamment par la surpêche.
Instead of mutually congratulating and praising each other, and embellishing reality, I should like them to talk about their failures and about the problems preoccupying European citizens.	Au lieu de se féliciter et se louer mutuellement et d'embellir la réalité, ils feraient mieux de parler de leurs échecs et des problèmes qui préoccupent les citoyens européens.
But as there is no clear timetable for removal, the human rights situation in Somalia remaining very preoccupying, his continued detention amounts to a violation of his basic human rights.	Cependant, comme aucune date précise n'est prévue pour son renvoi du fait que la situation des droits de l'homme en Somalie reste très préoccupante, ce maintien en détention constitue une violation de ses droits fondamentaux.
Opposed to AFFF foam concentrates that contain fluorine compound surfactants (PFT) and perfluorinated compounds (PFC) that cause significant contamination of the natural environment on a global scale, creating the current preoccupying levels of concentration.	A l’inverse les émulseurs AFFF qui contiennent des tensio actifs fluorés (PFT) et composés perfluorés (PFC) contaminent le milieu naturel de manière importante à l’échelle planétaire avec des niveaux actuels de concentration préoccupants.
The case is all the more preoccupying as the members of the Board of the newspaper are accused to belong to or collaborate with an armed group are personalities socially recognized within the Basque society.	Ce cas est d'autant plus préoccupant que les membres de la direction du journal accusés d'appartenance ou de collaboration avec un groupe armé sont des personnalités reconnues socialement au sein de la société basque.
More preoccupying, notably for the liberty of meeting and the free-circulation of ideas so much vaunted in Euroland, Embassies of France, notably in Cameroon, in Russia and in Belgrade, refused systematically visas to many participants.	Plus préoccupant, notamment pour la liberté de réunion et la libre-circulation des idées tant vantées en Euroland, les Ambassades de France, notamment au Cameroun, en Russie et à Belgrade, ont systématiquement refusé les visas de nombreux participants.
One sees from the preceding that we could very well dispense with again analyzing this theoretical question, that is to say, the question preoccupying Craipeau, which in itself is far from being decisive for our policy in time of war.	On peut voir de ce qui précède que nous pourrions fort bien nous dispenser d'analyser ce problème théorique, autrement dit la question qui préoccupe Craipeau et qui, en elle-même, est loin d'être décisive pour notre politique en cas de guerre.