preneur de son

Dictionary
Examples

Elle est mariée au preneur de son.	She's married to the soundman.
Qu'est-il arrivé au preneur de son habituel ?	What happened to our regular sound guy?
Ils n'ont pas encore choisi le preneur de son.	They haven't decided on a sound recordist yet.
Salut, nous sommes à la recherche d'un preneur de son.	ANDREA: Hey, we're looking for a sound guy.
Je ne suis pas un preneur de son.	I'm not a sound guy!
C'est la femme du preneur de son.	She's married to the soundman.
2 caméras, 1 preneur de son et moi.	It's two cameras, one sound guy and me.
Ca fait combien de personnes ? 2 caméras, 1 preneur de son et moi.	It's two cameras, one sound guy and me.
Le preneur de son s'est endormi.	And the sound guy fell asleep.
Pas de caméraman ? Pas de preneur de son ?	So, no camera, no sound?
Je suis preneur de son.	I'm a sound man.
Tu es preneur de son ?	All right. You're a sound man, right? Yeah.
Parce qu'on a plus de preneur de son, et sans lui, on ne peut rien faire.	Because we lost our sound man, and without him I don't feel up to it.
A nous tous qui étions Américains le soldat a dit que nous pouvions passer, mais pas le preneur de son.	So this soldier told all of us Americans that we could go through except the soundman.
Et voilà Mike, le preneur de son. On n'a pas déjà bossé ensemble ?	Have we worked together before?
Mais vu le manque de temps, on n'a pas pu préparer d'équipe technique alors j'ai pris sur moi d'être le preneur de son intérimaire et le directeur photographique.	But given the lack of time, we couldn't get a crew together so I took it upon myself to be the interim sound guy DP, all of that.
Il donne simplement à votre ampli cette poussée supplémentaire, qu'il faut mettre de l'emphase à vos solos, ou même lorsque le preneur de son ne parvient pas à vous donner le bon volume.	It simply gives your amp that extra push it needs to add emphasis to your solos, or even when the sound man fails to give you the right volume.