prendre à partie

Dictionary
Examples

Et quand les filles ont commencé à le prendre à partie, il était très hostile à leur égard.	And when the girls started engaging him, he was very hostile towards them.
S'il vous plaît dites-moi que quelqu'un va le prendre à partie pour ce qu'il a fait à Jones.	Please tell me someone's taking him to task for what he did to Jones.
À présent, il n'y a aucun modèle de munition en grappe qui soit conçu pour prendre à partie toutes ces catégories d'objectifs.	At present there is no cluster munitions model that is designed to engage all three target categories.
Certains, comme la vice-présidente de l’assemblée parlementaire de l’OSCE, se croient cependant autorisés à prendre à partie la Biélorussie.	A number of people, such as the Vice-President of the OSCE Parliamentary Assembly, believe themselves, however, authorised to take Belarus to task.
Cette instance servira de point de contact habilité à prendre à partie les gouvernements et les autres acteurs pour l'application de son mandat.	This body could provide a continuing point of contact, which could engage Governments and other actors, including private companies, in the implementation of its mandate.
Les membres actifs pourraient prendre à partie le commissaire ou le président en exercice s' ils n' obtiennent pas de réponse.	Those active in Parliament must have the opportunity to tackle the Commissioner and the President-in-Office of the Council if they do not receive answers.
Le Parlement a tendance à prendre à partie la Commission, mais je pense que nous confions à la Commission une mission impossible, car l'ensemble du droit communautaire et son application reposent sur l'application indirecte.	Well, in Parliament, we do have a tendency to take the Commission to task, but I think that we are setting the Commission an impossible brief, because all Community law and all application of Community law is based on indirect application.
Les types actuels de munition en grappe sont conçus pour prendre à partie trois principales catégories d'objectifs : i) les objectifs uniques, dits ponctuels, ii) les objectifs non ponctuels dans une zone réduite et iii) les objectifs non ponctuels dans une zone étendue.	Current types of Cluster Munitions are designed to engage three main different categories of targets: (i) the so-called point and single-target, (ii) small area targets, and (iii) large area targets.