prendre

to take

Tu voulais savoir quand ils prendraient contact avec les parents ?	You wanted to know when they made contact with the parents?
Il savait que s'ils l'attrapaient, ils prendraient la voiture.	He knew if they caught him, they'd impound the car.
Pas beaucoup de gens prendraient le temps de le faire.	Not many people would take the time out to do that.
Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine.	Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.
Ils ne prendraient pas le risque de l'envoyer par un réseau.	They wouldn't take a chance sending it over a network.
Ils ne me prendraient pas même si je le voulais.	They wouldn't take me even if I wanted.
Ils ne me prendraient pas même si je le voulais.	No. They wouldn't take me even if I wanted.
Ils ne prendraient pas ce risque si une attaque n'était pas imminente.	They wouldn't take that risk unless an attack was coming.
Je peux pas lutter contre eux, ils me prendraient toute ma clientèle.	I can't compete with them, they'd take all of my business.
Décrivez le chemin qu’ils prendraient et expliquez ce qu’ils diraient.	Describe the route they would take and explain what they would say.
Je ne pensais pas qu'elles le prendraient littéralement.	I didn't think they would take it literally.
L'UE accueille favorablement toute décision que prendraient d'autres États dans ce sens.	The EU would welcome any such decision by other States.
Les hommes du BILD ne la prendraient pas au sérieux, dit Kristina.	The BILD guys don't take her seriously, she says.
S'il valait 2, alors deux rotations consécutives prendraient place.	If it would be 2 then two consecutive rolls will be occurred.
Même si je le faisais, d'autres prendraient leur place.	And even if I did, there'd be others that take their place.
Ils prendraient le thé ou un repas.	They'd have tea or a meal.
Les notifications dans les journaux révéleraient l'itinéraire que les Roadrunners prendraient.	Notices in the newspapers would disclose the route the Roadrunners would be taking.
Pourquoi ils prendraient un taxi ?	Why would they take a cab?
Mes amis ne prendraient jamais rien, et elle...	It's no way my friends are gonna take anything, and her...
Les Cardassiens ont dit qu'ils prendraient soin d'eux. C'est peut-être vrai.	The Cardassians said they would take care of them, so maybe they will.