premier violon

Translator
Examples

Il est récemment devenu premier violon dans l'orchestre Symphonique Royal de Madrid.	He recently became concertmaster in the Royal Symphonic Orchestra of Madrid.
Le YSV-104 est le premier violon silencieux à bénéficier du système d'alimentation Yamaha SRT, qui contribue à une réponse, une résonance du corps et une qualité sonore acoustique naturelles.	The YSV104 is the first silent violin to feature Yamaha's SRT powered system, resulting in a natural response, body resonance and an acoustic sound quality.
En 1915 il devient premier violon de l’orchestre de l’Opéra de Francfort et dirige l’orchestre jusqu’en 1923, avec une interruption lors de sa mobilisation en 1917 et 1918.	In 1915 he was appointed concertmaster of the Frankfurt Opera orchestra, leading the orchestra until 1923 (with a break when he was drafted in 1917-8).
Le premier violon de l'orchestre a joué un solo merveilleux.	The leader of the orchestra played a wonderful solo.
Mon cousin est le premier violon de l'Orchestre symphonique national du Panama.	My cousin is the concertmaster of the National Symphonic Orchestra of Panama.
Le premier violon de l'orchestre a annoncé qu'il prendra sa retraite en octobre.	The leader of the orchestra announced that he will retire in October.
Ce n'est pas n'importe quel violoniste, c'est le premier violon de l'orchestre national de son pays.	He's not just any old violinist. He's the leader of his country's national orchestra.
Du violon se divisent sur le premier violon et les seconds violon.	Violins share on the first violins and the second violins.
Pensez-vous que je ne serais pas aussi bon un premier violon Daniel ?	Do you think I wouldn't be as good a first violin as Daniel?
Je ne suis même plus premier violon.	I won't even be the first violin any longer.
Le premier violon est le cerveau, le cœur d'un orchestre...	The first violin is the mind and the heart of an orchestra, don't forget this
Voici Victor Rice, mon premier violon.	This is Victor Rice, my concert master.
Le premier violon quant à lui aurait été un neveu de Thomas Mann.	The concertmaster, or leading violin player, was reportedly a nephew of Thomas Mann.
J'étais premier violon.	I was first chair.
Vers l'âge de dix ans, son père lui offre son premier violon et fait des études au Conservatoire Falconi de l'Avenue Canning et Santa Fe.	At the age of ten, his father gave him his first violin and he began to study at the Falconi Conservatory on Canning and Santa Fe Street.
Mark est le premier violon de l'Orchestre symphonique de New York.	Mark is the principal violinist in the New York Symphony Orchestra.
Je suis premier violon dans l'orchestre local.	I play first violin in the local orchestra.
Tu joues dans l'orchestre de l'école ? - Oui, je suis le premier violon.	Do you play in the school orchestra? - Yes, I am the first violin.
Je ne sais pas comment un musicien aussi médiocre est devenu premier violon.	I don't know how such a poor musician made it to first violin.
Martin Chalifour est connu pour être le premier violon de l'Orchestre philharmonique de Los Angeles.	Martin Chalifour is famous for being the first violinist with the Los Angeles Philharmonic.