premier novembre

Dictionary
Examples

Les localités entourant SCP-097, en particulier [CENSURÉ], doivent être surveillées du premier avril jusqu'au premier novembre de chaque année à la recherche de civils affectés.	Localities surrounding SCP-097, specifically [REDACTED], are to be monitored from the first of April until the first of November every year for affected civilians.
FAIT À LONDRES ce premier novembre deux mille deux.	DONE AT LONDON this first day of November two thousand and two.
Entretemps, le premier novembre 1954, Pie XII nomme Giovanni Battista Montini archevêque de Milan.	Meanwhile, on 1 November 1954 Pius XII appointed Montini Archbishop of Milan.
Le premier novembre 1959, il y avait 8042783 habitants à New-York.	On November 1, 1959, the population of New York City was 8,042,783.
Le premier novembre 1946, il reçut l'ordination sacerdotale des mains du Cardinal Adam Sapieha.	On 1 November 1946, he was ordained a priest by Cardinal Adam Sapieha.
Le premier novembre 1946, il reçut l’ordination sacerdotale des mains du Cardinal Adam Sapieha.	On 1 November 1946, he was ordained a priest by Cardinal Adam Sapieha.
En plus de participer au projet LinuxFocus, Egon a travaillé pour la fondation Stichting Logreport jusqu'au premier novembre de cette année.	Besides working for the LinuxFocus project, Egon was working for the Stichting Logreport Foundation until November 1st of this year.
Je me souviens avec émotion de ce moment de ma vie où, le matin du premier novembre 1946, j’ai reçu l’ordination sacerdotale.	I remember with feeling that moment in my life when, on the morning of 1 November 1946, I was ordained a priest.
Le premier novembre 1818, dans la chapelle d’Aix, à la clôture de la retraite, eut lieu la première émission des vœux : obéissance, chasteté et persévérance.	On November 1, 1818 the first profession of obedience, chastity and perseverance took place in the chapel at Aix, at the close of the retreat.
Adam Di Carlo a pris la tête de l'équipe des disquettes de démarrage, et a travaillé sur la sortie de celles-ci, comme nous approchions du premier novembre, date prévue pour le gel.	Adam Di Carlo took over leadership of the boot-floppies team, and work on the boot floppies heated up as we neared a scheduled freeze date of November first.
Depuis le début de l’hiver, la demande d’asile a été faite par 3844 personnes et jusqu’au premier novembre, dans les ouvrages pour leur hébergement dans la région de la Serbie ont séjourné 2348 personnes.	Since the beginning of this year, 3,844 persons have expressed their intention for asylum and through 1 November 2,348 such persons were accommodated in Serbia.
Le premier novembre, ECHO a entamé des discussions avec les ONG présentes sur le terrain afin de mettre des systèmes d'urgence sur pied, en particulier dans la région de la Côte des Moustiques au Honduras et au Nicaragua - la région la plus sévèrement touchée.	On 1 November, ECHO started discussions with the NGOs present in the field to establish emergency systems, particularly in the Moskita region in Honduras and Nicaragua - the areas worst hit.
Aujourd’hui, grâce justement à ces textes publiés, nous entendons suivre à nouveau, mais plus systématiquement, le parcours de don Giussani lorsqu’il évoque le saint de Trivolzio, canonisé par Jean Paul II le premier novembre 1989.	Our intention here is to go over in more systematic fashion, and precisely thanks to the published texts, the evocation made by Don Giussani of the Saint of Trivolzio canonized by John Paul II on 1 November 1989.
Le premier novembre, c'est la Toussaint.	November first is All Saints Day.
Les inscriptions pour les catégories Auto et Camion restent ouvertes jusqu'au premier Novembre.	Registration for the car and truck categories will remain open until 1st November.