premier discours

Translator
Examples

Il faut savoir comment ils ont préparé leur premier discours.	But how did they give a speech the first time?
Le Président Obama a prononcé son premier discours de l’état de l’Union mercredi soir.	President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night.
Le Président Barack Obama a prononcé son premier discours sur l’état de l’Union mercredi 27 janvier.	President Obama delivered his first State of the Union address Wednesday night.
J'espère donc que la procédure sera un franc succès et que mes collègues lituaniens réussiront à traduire mon premier discours en lituanien correctement.	I therefore hope for a successful procedure and hope that my fellow Lithuanians manage to translate my first Lithuanian speech well and correctly.
Il est venu à Rome le jour suivant, le 27 août, et je l’ai accompagné au premier discours dominical du nouveau Pape, avant l’Angelus.	He came to Rome the day following, 27 August, and I accompanied him to the first Sunday address, preceding the Angelus, by the new Pope.
Monsieur le Président, c'était il y a presque sept ans et un vendredi comme aujourd'hui. Ce jour-là, j'ai tenu mon premier discours sur la pêche ici en plénière.	Mr President, it was almost seven years ago, and like today it was a Friday, when I made my first fisheries speech here in the plenum.
Dans son premier discours officiel, le président du Conseil, M. Van Rompuy, a dit également que le Traité était un outil puissant avec lequel nous pouvions relever les défis de notre époque.	In his first official speech, the President of the Council, Mr Van Rompuy, also said that the treaty was a powerful tool with which we can face the challenges of our times.
Le 30 août 2003, le nouveau Premier Ministre de mon pays a présenté, dans son premier discours officiel à la nation, une feuille de route qui guidera fermement le Myanmar vers la démocratie.	On 30 August 2003, the new Prime Minister of my country, in his first official address to the nation, outlined a road map that would firmly guide Myanmar to democracy.
La suffragette a prononcé son premier discours public dans ce lycée.	The suffragette gave her first public speech at this lyceum.
C'était son premier discours d'enregistrement après un silence de deux ans.	It was his first speech recording after a silence of two years.
Merci M. Corbett et toutes mes félicitations pour votre premier discours.	Thank you Mr Corbett and congratulations on your maiden speech.
Ensuite, je souhaite féliciter Mme Maes pour son premier discours.	Secondly, I wish to congratulate Mrs Maes on her maiden speech.
As-tu des idées pour ton premier discours ?	Do you have any ideas for your first address?
Je pense que le premier discours est à 10 :00, alors, uh...	I think first pitch is at 10:00 AM, so, uh...
Une déclaration qui a été reprise en écho dans son premier discours de président.	A phrase re-echoed in his first speech as president.
Le premier est que M. Swoboda a livré son premier discours dans cette Assemblée.	The first is that Mr Swoboda made his maiden speech in this Chamber.
A mon premier discours ici, - on a parlé de "chung-manie".	The first time I spoke here, they called it Chungmania.
Dans son premier discours au Parlement européen, Jean Marie Le Pen avait dénoncé cette oppression.	In his first speech to this Parliament, Jean Marie Le Pen denounced this oppression.
Voici le premier discours.	This is the first speech.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter M. Richard Corbett pour son premier discours.	Mr President, I too should like to congratulate Richard Corbett on his maiden speech.