première division

Translator
Examples

Mais dans le cas des grossesses chimiques, l’embryon était vraisemblablement destiné à ne pas survivre avant même la première division de cellule.	But in the case of chemical pregnancies, the embryo was likely predestined to miscarry even before the first cell division.
En même temps, le préfet de police Carlier fut remplacé par Maupas, et le chef de la première division militaire, Magnan, rassembla dans la capitale les régiments les plus sûrs.	Police Prefect Carlier was simultaneously replaced by Maupas; the head of the First Military Division, Magnan, concentrated the most reliable regiments in the capital.
Changarnier, le général des royalistes coalisés, continuait de réunir dans sa personne le commandement en chef de la première division militaire et de la garde nationale de Paris.	Changarnier, the general of the allied royalists, continued to unite in his person the general command of the First Army Division and of the National Guard of Paris.
Maintenant que nous avons clos ce chapitre, Madame la Commissaire, permettez-moi de vous inviter à vous rendre dans le nord-ouest de l'Angleterre pour voir une de nos équipes de première division jouer au football.	Now that we have closed this chapter, Commissioner, can I also extend an invitation to you to visit the north-west to see one of the premier teams play football.
L’évolution des classes fut fortement influencée par les conquêtes, les rapports entre vainqueurs et vaincus, tandis que l’esclavage amena la première division générale de la société entre hommes libres et serfs.	Class evolution was powerfully influenced by conquest, the relation of the victor to the vanquished, while slavery brought about the first general division of society into free and bond.
Arrivé de la Real Sociedad, où il avait disputé cinq campagnes de Première Division, il a porté le maillot du Real Madrid à partir de 1961.	Coming in from Real Sociedad, where he played for five seasons in the Primera División, he landed at Real Madrid in 1961.
Les deux équipes évoluent en première division de la Liga.	Both clubs play in the First Division of La Liga.
La première division écossaise est la Scottish Premier Hockey League.	The Scottish Premier Hockey League is the premiere league in Scotland.
Et v oici les résultats d'hier des matchs de première division.	And here are the results of yesterday's major league games.
En 1994, elle évoluait en première division avec le VVC Vught.	In 1994 she beagn to play for the premier league with VVC Vught.
Il possède déjà une solide expérience en première division russe et sur le plan international.	He already has solid experience in Russian first division and internationally.
Dimanche après-midi, un autre tour de la première division danoise aura lieu.	On Sunday afternoon, another round of the Danish First Division will take place.
Ses débuts en première division est venu en 1976 par une partie du Championnat du Metropolitan.	His first division debut came in 1976 by a party of the Metropolitan Championship.
Il ne s'agit que d'une première division.	This is only a preliminary division.
Après cette première division, il y a d'autres divisions, toutes les 10 ou 14 heures.	After this first division, there will be a division every 10 to 14 hours.
Nous sommes dans le camp d'entraînement d'une équipe de football de première division.	We're standing on the field of an actual pro football training camp.
Chef de la première division d'enquête Je sais ce que tu vas dire.	No, I know what you're trying to say.
Football L'Argentine a 20 clubs de première division, dont huit sont dans la ville de Buenos Aires.	Football Argentina has 20 first division clubs, of which eight are in the City of Buenos Aires.
Chef de la première division d'enquête Je sais ce que tu vas dire.	I know what you tryin' to say.
Commencez dans l'arène de football et jouez pour atteindre la première division et les meilleurs stades.	Begin in the lowest football arena and play to reach the highest division and the best stadiums.