premature birth

Translator
Examples

In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.	En cas de naissance multiple ou prématurée ou de naissance d'un enfant handicapé, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.	En cas de naissance multiple ou prématurée ou en cas de naissance d'un enfant handicapé, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.
I am pleased that we did not follow the advice of those who, in the spring of this year, were still speaking of the euro as a premature birth.	Je me réjouis que nous n'ayons pas suivi ceux qui, au début de l'année encore, prétendaient que la naissance de l'euro était prématurée.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a child with a disability or serious illness, the duration shall be 24 weeks.	En cas de naissance multiple ou prématurée ou en cas de naissance d'un enfant atteint d'un handicap ou d'une maladie grave, la durée du congé est de vingt-quatre semaines.
Mr President, the European Parliament seems all set to vote by a large majority for a premature birth.	Monsieur le Président, aujourd'hui, le Parlement européen va vraisemblablement approuver à une large majorité une naissance prématurée.
TRACTOCILE can be used to decrease the frequency and intensity of uterine contractions in pregnant women in order to delay a premature birth.	TRACTOCILE peut être utilisé pour diminuer la fréquence et l’ intensité des contractions utérines chez les femmes enceintes afin de retarder un accouchement prématuré.
For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy.	Aux fins de la présente disposition, une naissance prématurée est une naissance qui a lieu avant la fin de la trente-quatrième semaine de grossesse.
Moreover, I regret that the provision that planned the possibility of extending maternity leave in the event of complication (premature birth, disability, etc.) was rejected.	En outre, je regrette que la disposition qui prévoyait la possibilité d'un allongement du congé de maternité en cas de difficulté (naissance prématurée, handicap...) ait été rejetée.
In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.	Après une prorogation du délai, le Bundesverband deutscher Banken a communiqué les informations demandées par lettre du 14 janvier 1999.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.	Un résident s'entend d'une personne ayant résidé en Ontario pendant six mois consécutifs immédiatement avant la présentation de sa demande de permis.
For the purposes of this provision, a premature birth shall be one which occurs before the end of the 34th week of pregnancy.	Après une prorogation du délai, les autorités allemandes ont communiqué quelques informations par lettres du 15 janvier 1999 et du 7 avril 1999.
In the case of multiple or premature birth or the birth of a child with a disability or serious illness, the duration shall be 24 weeks.	Les actifs affectés à cette ligne seront placés en gestion extinctive ou cédés dans le cadre de l’engagement mentionné au point 13.n. ci-dessous.
Since we consider it wrong to induce a premature birth when this is not absolutely necessary, we Members of the Austrian Freedom Party intend to vote against the proposal.	Comme nous estimons qu'il n'est pas juste de provoquer délibérément une naissance prématurée qui n'est pas indispensable, nous, les députés autrichiens non inscrits, allons voter contre.
But - and I must say this openly - anyone today who, like the SPD candidate for chancellor, Gerhard Schröder, calls the euro a deformed premature birth, disqualifies himself as an interlocutor to be taken seriously.	Mais quiconque - je dois le dire ouvertement - continue, aujourd'hui encore, comme Gerhard Schröder, candidat SPD à la chancellerie, à qualifier l'euro d'avorton difforme, se disqualifie lui-même en tant qu'interlocuteur crédible.
Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth	avortement, fausse couche, accouchement d’un enfant mort-né ou naissance prématurée,
Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth	avortement, fausse couche, accouchement d'un enfant mort-né ou naissance prématurée,
Abortion, miscarriage, stillbirth or premature birth	vu la proposition de la Commission,
Overall, the proportions of pregnant subjects who experienced specific outcomes (e. g., normal infant, abnormal infants including congenital anomalies, premature birth, and spontaneous abortion) were similar between treatment groups.	De manière générale, les proportions des issues de grossesses (par exemple nouveau-né normal, nouveau-né anormal incluant les anomalies congénitales, naissance prématurée et avortement spontané) ont été comparables, quel que soit le groupe traité, Cervarix ou autre.
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.	Aux fins de la présente disposition, la naissance prématurée est celle qui a lieu avant la fin de la trente-quatrième semaine de grossesse.
Premature birth for the purposes of this provision is a birth taking place before the end of the 34th week of pregnancy.';	Aux fins de la présente disposition, la naissance prématurée est celle qui a lieu avant la fin de la trente-quatrième semaine de grossesse.".