prefer

préférer

Sometimes students are reluctant to grade, preferring to simply train.	Parfois les étudiants sont réticents à grade, préférant s'entraîner tout simplement.
They are chosen, implicitly, by translators preferring such a strategy.	Ils sont choisis, implicitement, par les traducteurs qui préfèrent une telle stratégie.
Hilbert turned down the offer, preferring to remain at Göttingen.	Hilbert a rejeté l'offre, préférant rester à Göttingen.
It's not aggressive by nature, preferring caution to confrontation.	Il n'est pas agressif par nature, préférant la prudence à la confrontation.
Others provide an opposite viewpoint, preferring the peaceful settlement of disputes.	D'autres donnent une opinion contraire, privilégiant le règlement pacifique des différends.
He loved music and played the violin, preferring to play in quartets.	Il aimait la musique et joue du violon, préférant jouer dans des quatuors.
The EU disagreed, preferring a balanced view.	L’UE a désapprouvé, préférant un point de vue équilibré.
Some people choose something average, preferring a compromise.	Certains choisissent quelque chose entre les deux, préférant un compromis.
AUSTRALIA and CANADA objected, preferring a uniform requirement for all countries.	L'AUSTRALIE et le CANADA y ont fait objection, préférant une exigence uniforme pour tous les pays.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.	Ils fabriquaient des poteries et cultivaient la terre, préférant vivre dans les vallées.
The final reason for preferring a formal, structured programme is evaluation.	La dernière raison militant en faveur d'un programme formel et structuré est l'évaluation.
Vitamin D works synergistically with vitamin A, preferring a 7:1 ratio.	La vitamine D agit en synergie avec la vitamine A, préférant un rapport de 7 :1.
Location: amellyusy grow well on light sandy soils, preferring sunny places.	Lieu : amellyusy poussent bien sur les sols légers et sablonneux, préférant les endroits ensoleillés.
You'll end up preferring them to the others.	Vous finirez par les préférer aux autres.
Soil: grow well on any neutral soils, preferring light and rich in humus.	Sol : bien pousser sur les sols neutres, préférant la lumière et riche en humus.
These routes avoid major roads, preferring rural lanes with less traffic.	Ces parcours évitent les routes principales, préférant les chemins de campagnes avec moins de circulation.
I have no idea what you were preferring to. No?	Je ne sais pas à quoi vous faites allusion.
I have no idea what you were preferring to. No?	Je ne sais pas a quoi tu fait référence.
I have no idea what you were preferring to. No?	Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
I have no idea what you were preferring to. No?	Je ne sais pas de quoi vous voulez parler.