prefabrication

Translator
Examples

Procédés constructifs et préfabrication.	Construction processes and prefabrication.
Grâce à notre service de préfabrication, nous avons livré des unités déjà assemblées pour une installation immédiate.	With the added benefit of pre-fabrication in our own factory, we could deliver pre-assembled units for immediate installation.
En outre, la nouvelle technique a permis à Kienle Holz- & Ausbau d'augmenter le degré de préfabrication de ses constructions en bois.	The new technology at Kienle Holz- & Ausbau has also made it easier to increase the degree of prefabrication of its timber buildings.
Ces investissements visent à éliminer les goulets d'étranglements dans le processus de production (essentiellement au stade de la préfabrication de l'acier) et à accroître la productivité.	The investments are designed to eliminate bottlenecks in the production process (particularly in the pre-fabrication of steel) and increase efficiency.
Avec la préfabrication industrielle de châssis et murs d'installation du système, nous vous aidons à construire de façon plus fiable, plus efficace et plus économique.	With the industrial prefabrication of registers and system installation walls, we help you to build more reliably, more efficiently and more economically.
Les composants conçus dans la préfabrication sont fournis de manière fiable directement à la ligne de production, les coûts de stockage sont bas.	The components manufactured in the preproduction area are delivered directly to the production line with high reliability, which keeps warehousing costs low.
Les principaux dépôts de matières premières doivent être implantés au chantier naval de Gdynia, qui sera le lieu de préfabrication des tôles et des profilés.	The main storage facilities for materials will be situated in Gdynia Shipyard, where the pre-fabrication of plates and profiles will also take place.
Le développement technologique est tout aussi important comme la préfabrication développée par mon collègue Martin Rauch, qui est un artiste autrichien et un expert dans le domaine des structures de terre.	Equally important is technological development, like prefabrication developed by my colleague Martin Rauch, who is an Austrian artist and expert in earthen structures.
Les dessinateurs industriels durant leur parcours dans les différents ateliers sont également intégrés aux bureaux de construction, préfabrication, construction d'agrégats ou de montage final des différentes machines.	Also the technical draughtsmen go through the design offices, the prefabrication, unit assembly and machine assembly departments of various woodworking machines during their activity in the various works.
VIBRA FRANCE spécialiste du matériel et des techniques de vibration propose toute une gamme de vibrateurs ou vibreurs à même de satisfaire les besoins de vibration de la construction, du BTP, de l'industrie, de la préfabrication ou des carrières.	Vibration techniques and equipment specialist, VIBRA FRANCE offers the whole range of vibrators to meet the vibration needs of construction, industry, precasting or quarrying.
Le panneau de chambre froide de préfabrication et d'autres pièces de système de réfrigération du refroidisseur de plain-pied et de la chambre de plain-pied de congélateur sont embarqués par la méthode vers le bas désinstallée frappée aux clients.	The prefabrication cold room panel and other refrigeration system parts of the walk-in cooler and walk-in freezer chamber are shipped by knocked down uninstalled method to customers.
Étant donné que les équipes intégrées sont davantage en mesure d’utiliser des services de préfabrication, le fabricant peut avoir un avantage concurrentiel dans ce marché qui permet d’envisager de vouer un plus grand pourcentage du budget de construction aux fabricants.	Since integrated teams are also better positioned to utilize prefabrication services, the manufacturer may have the competitive edge in this market that promises to shift a larger percentage of the construction budget to manufacturers.
L'acier est très adapté à la préfabrication et à la production de masse.	Steel is highly suitable for prefabrication and mass production.
Grâce à notre grande expérience en préfabrication, nous proposons une large gamme de blocs de construction préfabriqués personnalisables.	Our proven experience in prefabrication offers a wide range of customizable prefabricated building blocks.
Tout a commencé avec les systèmes de bridage employés pour différentes étapes de travail dans la phase de préfabrication.	It all started with a clamping system for various steps in the preproduction area.
Les unités de construction seraient facilement assemblées et désassemblées grâce à la préfabrication, l'automatisation et les matériaux à mémoire de forme.	The units of construction would be easily assembled and disassembled by prefabrication, automation and shape memory materials.
Notre système novateur de préfabrication/installation nous permet de proposer un service vraiment mondial, dans un temps record et à des prix compétitifs.	Our innovative Prefabrication/Installation system allows a truly worldwide service in record time at competitive prices.
Tant que le soudage se faisait à la main, il était plus facile de compenser la perte de précision pendant la phase de préfabrication.	So long as welding was done by hand, less precision in the prefabrication was easier to make up for.
Nous apprenons en pratiquant que la préfabrication peut être davantage que des boîtes empilées, et que des structures lourdes peuvent être éthérées et transparentes.	And we are learning by doing that prefabrication can be much more than stacking boxes or that heavy parts can be airy and transparent.
En Europe, 3 % environ de la quantité de béton produite chaque année pour le béton prêt à l’emploi et 1 % environ dans les usines de préfabrication ne sont pas retraités.	Throughout Europe, approximately 3% of the amount of concrete manufactured each year in ready-mix plants and approximately 1% in precast production facilities is not processed.