pre-eminently

Dictionary
Examples

This continued to be, pre-eminently, the age of the dinosaurs.	Cet âge restait essentiellement celui des dinosaures.
On land this was pre-eminently the age of mammalian renovation and expansion.	Sur les continents, cet âge fut, par excellence, celui de la rénovation et de l’expansion des mammifères.
Innovation policy for the small and medium-sized businesses seems to be pre-eminently a task for the national authorities.	La politique d'innovation pour les PME est, typiquement, une tâche du gouvernement national.
I have huge respect for the many qualities of Mr Mulder, but he is pre-eminently a practical man.	J'ai un profond respect pour les nombreuses qualités de M. Mulder, mais il est avant tout un homme pratique.
UNCTAD is pre-eminently placed to respond to the current and emerging challenges facing developing countries.	La CNUCED est particulièrement bien placée pour faire face aux défis, actuels ou nouveaux, auxquels les pays en développement sont confrontés.
Financial services in particular, because they are not material, are pre-eminently suitable to be offered internationally on the Internet.	Les services financiers en particulier, lesquels ne sont pas matériels, se prêtent merveilleusement à une offre transfrontalière via l' Internet.
UNCTAD was pre-eminently placed to examine those issues, as its work in the areas of trade, investment, debt and systemic issues was well recognized.	La CNUCED était bien placée pour examiner ces questions car ses travaux dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la dette et des questions systémiques faisaient autorité.
Vesta (the goddess of the hearth), with Ceres, and Venus, are variously dominant over marriage, as the fulfilment of love; but Juno is pre-eminently the housewives' goddess.	Vesta (la déesse du foyer), avec Cérès, et Vénus, sont diversement dominante sur le mariage, comme l'accomplissement de l'amour, mais Juno est avant tout la déesse du foyer.
I venture to hope that you will bring this about, with your new Commission, with people who are aware of this aim and eager to play this pre-eminently political role.	J'espère que votre nouvelle Commission y parviendra, à l'aide de personnes conscientes de leur rôle et prêtes à jouer ce rôle politique par excellence.
It is the immediate cause of the loss of life, of the violation of the right to life, that features pre-eminently in all human rights conventions.	Elle est la cause première des pertes en vies humaines et bafoue le droit à la vie, lequel figure en bonne place dans toutes les conventions relatives aux droits de l'homme.
Thus as always, it was a pre-eminently pastoral and spiritual goal that induced the Successors of the Apostle Peter to give new life to the Pontifical Commission for Sacred Archaeology.	Ce fut donc, comme toujours, une finalité pastorale et spirituelle qui incita en priorité les Successeurs de l'Apôtre Pierre à communiquer une nouvelle vigueur à la Commission pontificale d'Archéologie sacrée.
This is pre-eminently the case as regards one issue on which our debates will focus during the coming months, and on which Mr Laschet is completing a report, namely reform of the United Nations.	C’est surtout le cas en ce qui concerne une question sur laquelle nos débats vont se centrer au cours des prochains mois et sur laquelle M. Laschet termine de rédiger un rapport : la réforme des Nations unies.
As the focal point for the integrated treatment of trade and development and issues of finance, technology, investment and sustainable development, UNCTAD was pre-eminently placed to examine such areas.	En tant que principale interlocutrice pour le traitement intégré des questions relatives au commerce et au développement, au financement, aux technologies, à l'investissement et au développement durable, la CNUCED est très bien placée pour se pencher sur ces questions.
With regard to wine-making practices and the possibility of increasing the alcoholic content of wine with sugar, we must maintain the status quo, the historical continuity of a product which is pre-eminently traditional.	En ce qui concerne les pratiques oenologiques et la possibilité de renforcer le titre alcoométrique avec du sucre, il faudra maintenir les conditions qui ont prévalu jusqu'à ce jour, en assurant ainsi la continuité historique d'un produit de haute tradition.
The Netherlands is pre-eminently a trading nation, after all.	Les Pays-Bas sont avant tout une nation commerçante.
This is pre-eminently a matter for the Member States to decide, rather than the EU.	Cette question est dès lors par excellence un choix que l'UE doit laisser aux États membres.
SARS is pre-eminently a problem that does not respect national borders, and reminds us that problems such as these may also arise with other infectious diseases.	Le SRAS est un problème transfrontalier par excellence, et il nous rappelle que ce type de problèmes peut se développer avec d'autres maladies contagieuses.