pre-election

Translator
Examples

In view of the pre-election promises, they are almost identical.	En ce qui concerne les promesses préélectorales, elles sont presque identiques.
The Commission will continue to follow developments in the pre-election period in Russia closely.	La Commission continuera à suivre de près les développements de la période pré-électorale en Russie.
On the political front, the pre-election campaigning started towards the end of the reporting period.	Sur le plan politique, la campagne électorale a commencé vers la fin de cette période.
It is a very sensitive issue, which was also dealt with in the pre-election discussions in Georgia.	C'est une question très délicate, qui a également été abordée dans les discussions préélectorales en Géorgie.
Attacking the Pope is only evidence of pre-election cynicism and harmful radicalism.	Une telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux.
It is not easy in a pre-election situation, but Slovenia is an example that you can follow.	Ce n'est pas simple dans un contexte pré-électoral, mais la Slovénie est un exemple que vous pouvez suivre.
The negative messages of the pre-election campaign on the subject of congolité must not be repeated.	Les messages négatifs de la campagne préélectorale au sujet de la congolité ne doivent plus se répéter.
Government indicated acceptance in principle but that pre-election timing was not appropriate.	Le Gouvernement a indiqué qu'il acceptait une mission en principe, mais que la période préalable aux élections n'était pas appropriée.
There is evidence also of this Fifth Brigade being involved in pre-election crackdowns.	On dispose aussi d'éléments prouvant l'implication de la cinquième brigade dans des mesures de répression préélectorales.
We have another discharge next year, but this will be held during a pre-election phase.	Il y aura une autre procédure de décharge l'année prochaine, mais celle-ci aura lieu au cours d'une phase pré-électorale.
However, today I would also like to express my concern about the pre-election situation in Moldova.	Cependant, je tiens également à faire part aujourd’hui de mes inquiétudes au sujet de la situation préélectorale en Moldavie.
A tough response by the Irish presidency will make an impression during this pre-election period in America.	Une réaction ferme de la présidence irlandaise aura certainement de l'impact en cette période électorale américaine.
I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.	Je crains que le président Obama ne puisse pas tenir toutes ses promesses pré-électorales, et c'est regrettable.
The relevant information is included in the text regarding the judicial protection of elections to the Senate in the pre-election phase.	Les informations pertinentes figurent dans le texte concernant la protection judiciaire des élections au Sénat pendant la phase préélectorale.
Our actions created a massive wave in the media that pushed the issue into the centre of the pre-election debate.	Nos actions ont suscité une large couverture médiatique, ce qui a propulsé la question au coeur du débat électoral.
Let us not forget that 2011 is a pre-election year for Serbia, with parliamentary and local elections due to take place in March 2012.	N'oublions pas que 2011 est une année pré-électorale pour la Serbie où des élections législatives et locales se tiendront en mars 2012.
A few days ago, the leader of the Progressive Party Aleksandar Vucic gave such a promise at a pre-election rally.	C'est ce qu’a promis il y a quelques jours lors d’un rassemblement préélectoral le chef du Parti du progrès serbe, Aleksandar Vucic.
We recently visited the area on a pre-election observation mission for the delegation within the EU-Chile Joint Parliamentary Committee.	Nous nous sommes récemment rendus dans la région dans le cadre d'une mission d'observation électorale pour la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili.
While data collection is often associated with election day observation, it is just as necessary for pre-election observation and reporting.	Bien que le rassemblement de données soit souvent associé avec l’observation du jour du scrutin, il est autant nécessaire pour l’observation et le reportage sur la période pré-électorale.
Despite US rate hikes in December, March and another last week, the US dollar has depreciated back to pre-election levels.	Malgré les relèvements de taux directeurs américains intervenus en décembre, mars et la semaine dernière, le dollar s’est déprécié pour retourner à ses niveaux de pré-élections.