pratiquer

to practise

Ces peuplades furent les seuls descendants d'Andon qui ne pratiquèrent jamais de sacrifices humains.	These people were the only descendants of Andon who never practiced human sacrifice.
Ces peuplades furent les seuls descendants d’Andon qui ne pratiquèrent jamais de sacrifices humains.	These people were the only descendants of Andon who never practiced human sacrifice.
Le baptême devint un cérémonial religieux à Babylone, et les Grecs pratiquèrent le bain rituel annuel.	Baptism became a religious ceremonial in Babylon, and the Greeks practiced the annual ritual bath.
Ils pratiquèrent toute leur vie et passèrent quasiment l’intégralité de leur vieillesse en retraite.	They practiced all their lives and spent almost all their elder years in retreat.
Le baptême devint un cérémonial religieux à Babylone, et les Grecs pratiquèrent le bain rituel annuel.	Baptism became a religious ceremonial in Babylon, and the Creeks practiced the annual ritual bath.
Certains d’entre eux pratiquèrent un théâtre employant des marionnettes ou mêlant celles-ci à des comédiens.	Some of them made productions using puppets or mixing puppets with human actors.
Malgré tout cela, les races qui exaltèrent et pratiquèrent le mariage évoluèrent naturellement à des niveaux plus élevés et survécurent en nombre croissant.	But in spite of all this, those races which exalted and practiced marriage naturally evolved to higher levels and survived in increased numbers.
Presque tous les saints qui le pratiquèrent dans les premières années durent surmonter leurs préjugés sur le mariage plural et s’adapter à la vie en familles polygames.	Virtually all of those practicing it in the earliest years had to overcome their own prejudice against plural marriage and adjust to life in polygamous families.
Le processus d’intégration fut emmené par une poignée d’hommes d’État visionnaires qui, conscients de l’impossibilité d’atteindre la perfection, pratiquèrent ce que Karl Popper a appelé l’ingénierie sociale fragmentaire.	The process of integration was spearheaded by a small group of far sighted statesmen who recognized that perfection was unattainable and practiced what Karl Popper called piecemeal social engineering.
Les Égyptiens pratiquèrent longtemps le mariage entre frère et sœur dans un effort pour conserver la pureté du sang royal, et cette coutume persista encore plus longtemps en Perse.	The Egyptians long practiced brother and sister marriages in an effort to keep the royal blood pure, a custom which persisted even longer in Persia.
Les Danubiens pratiquèrent le culte de la mère à la suite du travail des missionnaires de Crète.	The Danubians became mother worshipers as the result of the work of the missionaries from Crete.
Certains artistes comme William Baziotes, Willem de Kooning, Adolph Gottlieb, et Robert Motherwell pratiquèrent une peinture à traits énergiques et gestuels.	Some, like William Baziotes, Willem de Kooning, Adolph Gottlieb, and Robert Motherwell, painted in a mode characterized by energetic brushwork.