prêt garanti

Translator
Examples

La Société H, une librairie, demande à la Banque H un prêt garanti par ses stocks de livres reliés et brochés.	Company H, a retail book store, seeks a loan from Bank H secured by Company H's inventory of hardcover and paperback books.
La société de production obtient de la Banque D un prêt garanti par les droits d'auteur, les contrats de services et toutes les recettes provenant de l'exploitation du film.	The production company obtains a loan from Bank D secured by the copyright, service contracts and all revenues earned from exploitation of the motion picture.
Les 11,8 millions PLN restants (3,11 millions EUR) devaient servir à rembourser l'aide au sauvetage de l'entreprise, à savoir le prêt garanti par l'ARP.	The remaining PLN 11,8 million (EUR 3,11 million) was to be used to finance reimbursement of the rescue loan, i.e. the loan for which ARP had provided a guarantee.
La société de production obtient de la Banque D un prêt garanti par le droit d'auteur, les contrats de services et toutes les recettes qui proviendront de l'exploitation du film.	The production company obtains a loan from Bank D secured by the copyright, service contracts and all revenues to be earned from the exploitation of the motion picture in the future.
La société de production obtient de la Banque C un prêt garanti par le droit d'auteur, les contrats de services et toutes les recettes qui proviendront de l'exploitation du film.	The production company obtains a loan from Bank C secured by the copyright, service contracts and all revenues to be earned from the exploitation of the motion picture in the future.
Le prêt garanti a été conclu le 25 mars 2004.	The guaranteed loan was concluded on 25 March 2004.
Fuqua offre un prêt garanti pour les étudiants internationaux.	Fuqua offers a guaranteed loan to international students.
Il y a une exigence historique de crédit raisonnable pour le prêt garanti.	There is a reasonable credit history requirement for the guaranteed loan.
Conclusions relatives à l'utilisation du prêt garanti par l'aide au sauvetage	Findings regarding the use of loans secured by rescue aid
Cette comparaison se fonde sur la durée moyenne du prêt garanti.	The comparison is based on the average period to maturity of the guaranteed loan.
En effet, le prêt garanti a le même rang que la facilité de crédit.	The guaranteed loan has the same ranking as the credit facility.
Commentaires relatifs à l'utilisation du prêt garanti par l'aide au sauvetage	Comments relating to the use of the loan guaranteed by the rescue aid
Il ressort de cette analyse que le prêt garanti a été formellement octroyé en mars 2004.	It transpires that the guaranteed loan was formally provided in March 2004.
Un prêt de consolidation de la dette est un faible coût prêt garanti sur votre maison.	A Debt Consolidation Loan is a low cost loan secured on your home.
Le prêt garanti par la Coface	The loan guaranteed by Coface
- C'est un prêt garanti.	It's a secured loan.
En effet, le prêt garanti a le même rang que la facilité de crédit.	Traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health.
Les personnes qui demandent l"USDA prêt garanti doivent être employés et montrer qu"ils peuvent payer leurs frais de logement mensuels.	People who apply for the USDA guaranteed loan must be employed and show that they can afford their monthly housing expenses.
Le prêt garanti par l'État a été accordé à MobilCom en novembre 2002 et remboursé par elle en septembre 2003.	The State‐guaranteed loan was granted to MobilCom in November 2002 and repaid by the company in September 2003.
Qu'est-ce que cela signifie que, par l'obtention d'un prêt garanti, vous utilisez votre maison pour garantir le remboursement des prêts.	What this means is that, by taking out a secured loan, you are using your house to guarantee the loan repayments.