prêcher

to preach

Ils s’arrêtèrent là, durant plus de deux semaines, enseignant et prêchant.	Here they tarried for more than two weeks, teaching and preaching.
Paul était allé dans les synagogues, prêchant les jours de Sabbats.	Paul went to the synagogues, preaching on the Sabbaths.
Ce ne sont pas des hypocrites, prêchant le nihilisme pour toi mais pas pour moi.	They are not hypocrites, preaching nihilism for thee but not for me.
C'est quand il a vu un muni (moine) prêchant sous la nuance d'un manguier.	This is when he saw a muni (monk) preaching under the shade of a mango tree.
Ils vont à l'extérieur, prêchant cette philosophie de sorte que d'autres puissent en profiter.	They are going outside, preaching this philosophy so that others may take advantage of it.
Ce jeune homme est venu au Seigneur et il est un évangéliste, prêchant l'Évangile.	This young man has now come to the Lord and is an evangelist, preaching the Gospel.
Et il alla, prêchant dans leurs synagogues, par la Galilée entière, et chassant les démons.	And he went all through Galilee, preaching in their synagogues and driving out devils.
Ce jeune homme est venu au Seigneur et il est un évangéliste, prêchant l'Évangile.	That young man has now come to the Lord and is now an evangelist, preaching the Gospel.
Et il alla, prêchant dans leurs synagogues, par la Galilée entière, et chassant les démons.	And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Et il alla, prêchant dans leurs synagogues, par la Galilée entière, et chassant les démons.	And he went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
Ces gens ont été appelés chrétiens ou saints comme ils sont devenus martyrs prêchant au sujet du Seigneur.	These people were called Christians or saints as they became martyrs preaching about the Lord.
Il se fit missionnaire, prêchant des retraites et des missions de 1853 jusqu'en 1859.	He took on the work of a mission preacher, preaching retreats and missions from 1853 to 1859.
Il se fit missionnaire, prêchant des retraites et des missions de 1853 jusqu’en 1859.	He took on the work of a mission preacher, preaching retreats and missions from 1853 to 1859.
Et il alla, prêchant dans leurs synagogues, par la Galilée entière, et chassant les démons.	And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.
Et il alla, prêchant dans leurs synagogues, par la Galilée entière, et chassant les démons.	So he went into their synagogues, preaching and driving out demons throughout the whole of Galilee.
Jean était dans le désert, baptisant et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés.	John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance pour la rémission des péchés.	John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Jean le Baptiste parut dans le désert, prêchant un baptême de repentir pour la rémission des péchés.	John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.	John was baptizing in the wilderness, and preaching the baptism of repentance, for the remission of sins.
Jean était dans le désert, baptisant et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés.	John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.