prévisions budgétaires

Translator
Examples

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.	I open up chapter eight talking about budgeting.
Les prévisions budgétaires pour 2000-2001 au titre des projets d'enseignement sont de 62,4 millions de dollars.	The proposed 2000-2001 budget for education projects was $62.4 million.
La réduction du Conseil porte sur les prévisions budgétaires.	The Council cut the estimates of spending.
Les prévisions budgétaires de 2001 avaient été établies en espérant que la croissance serait forte.	The estimates for the 2001 budget had been made in expectation of considerable growth.
Or, les prévisions budgétaires concernant la Mission semblent faire entorse à cette pratique.	The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice.
Les prévisions budgétaires allant dans ce sens ont été approuvées. On procède actuellement au recrutement.	The relevant budget proposals to this effect have been approved and recruitment is currently being undertaken.
Nous pourrons désormais discuter des prévisions budgétaires des États membres avant que des décisions ne soient prises au niveau national.	We can now discuss Member States' budgetary plans before national decisions are taken.
Aux fins des prévisions budgétaires et de la planification, les activités sont réparties entre 14 sous-programmes comme indiqué au tableau III.1.	For budget and planning purposes, activities are broken down into 14 subprogrammes as shown in table III.1.
Dans les prévisions budgétaires révisées de 2008, la Caisse demandera des ressources supplémentaires pour la phase suivante du projet.	In the 2008 revised budget the Fund will request additional resources for the next phase of the ERP solution.
Il est prévu que le développement du réseau informatisé conduira à une réduction des prévisions budgétaires en matière de frais de communication.	With the development of the computer network, a reduction in the estimates for communication costs is anticipated.
À ce propos, il prend note des dates de présentation des rapports sur l'exécution des budgets et les prévisions budgétaires (A/56/885, tableau 35).	In this connection, the Committee notes the schedule of submission of performance and budget reports (A/56/885, table 35).
Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires.	That amount has not been included in the present budget estimate.
Ce montant n'a pas été inclus dans les présentes prévisions budgétaires.	Those amounts have not been included in the present budget estimate.
Notre analyse Aircrete va au-delà des prévisions budgétaires et d'installation de l'équipement.	Our Aircrete analysis goes beyond equipment budget and installation estimates.
Dans certains cas, la mission n'établissait pas correctement les prévisions budgétaires.	In some cases, the mission improperly estimated their budget requirements.
Ce montant n'est cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.	That amount has not been included in the present budget estimate.
Notre analyse Aircrete va au-delà des prévisions budgétaires et d’installation de l’équipement.	Our Aircrete analysis goes beyond equipment budget and installation estimates.
Ces montants ne sont cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.	Those amounts have not been included in the present budget estimates.
Ces montants ne sont cependant pas inclus dans les présentes prévisions budgétaires.	Those amounts have not been included in the present budget estimate.
Les prévisions budgétaires ont été révisées depuis la publication du rapport.	Since the issuance of the report, the budget estimates had been revised.