prévention de la criminalité

Translator
Examples

Source : Conseil national de prévention de la criminalité.	Source: National Council for Crime Prevention.
Le Réseau européen de prévention de la criminalité examine actuellement la question.	The European Crime Prevention Network is now discussing the issue.
Développer l’utilisation de techniques modernes d’investigation et des stratégies de prévention de la criminalité.	Develop the use of modern investigative techniques and crime prevention strategies.
La prévention de la criminalité ne saurait se limiter à des échanges de meilleures pratiques.	Crime prevention cannot be reduced to the exchange of best practices.
L'importance des initiatives de proximité pour la prévention de la criminalité a également été soulignée.	The importance of community-based crime prevention initiatives was also stressed.
Il se félicite des initiatives de prévention de la criminalité et des alternatives aux procédures judiciaires.	The Committee welcomes crime prevention initiatives and alternatives to judicial procedures.
À cet égard aussi, le réseau de prévention de la criminalité a son importance.	This crime prevention network is also important in other respects.
Réseau européen de prévention de la criminalité (REPC) (	European Crime Prevention Network (EUCPN) (
Il est clair que nous sommes au début d'une grande politique de prévention de la criminalité.	We are clearly at the start of a major new crime prevention policy.
La communauté a tout intérêt à ce qu'il y ait prévention de la criminalité.	Crime prevention is in the interests of society.
Le Réseau européen de prévention de la criminalité a été institué par la décision 2001/427/JAI [3].	Council Decision 2001/427/JHA established a European Crime Prevention Network [3].
Il a pour objectif de créer un environnement internet plus sûr et de promouvoir la prévention de la criminalité.	It aims to create a safe internet environment and foster means for crime prevention.
On a exprimé son appui aux activités entreprises par le Centre de prévention de la criminalité internationale.	Support was expressed for the activities undertaken by the Centre for International Crime Prevention.
Les rapports établis par le Centre de prévention de la criminalité internationale comprennent des propositions de mesures concrètes.	Reports prepared by the Centre for International Crime Prevention include concrete proposals for action.
Les rapports établis par le Centre de prévention de la criminalité internationale comprennent des propositions de mesures concrètes.	Reports prepared by the Centre for International Crime Prevention contain concrete proposals for action.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais parler du réseau européen de prévention de la criminalité.	Mr President, ladies and gentlemen, I wish to speak about the European Crime Prevention Network.
Les efforts nationaux de prévention de la criminalité peuvent avoir des incidences aux niveaux national, régional et même international.	Countries' crime prevention efforts could have an impact at the national, regional and even international level.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour un rapport concernant la prévention de la criminalité organisée.	The Danish Social Democrats have voted in favour of this report on the prevention of organised crime.
La réponse à cette demande légitime passe par de meilleurs contrôles aux frontières et par la prévention de la criminalité.	The response to this legitimate demand requires improved border controls and the prevention of crime.
Il faut accorder une plus grande attention à l'évaluation des actions de prévention de la criminalité dans des contextes particuliers.	Greater attention needs to be given to evaluating crime prevention interventions in specific contexts.