prétendre

to claim

Ne prétendons pas que deux codes libres dans une rangée.	Do not use 2 free codes in a row.
Nous ne prétendons pas que ceci ou cela est la meilleure option.	We are not claiming that this or that is the best option.
Dire que nous prétendons soutenir les PME et les micro-entreprises.	After all, we say that we want to support SMEs and micro-enterprises.
Nous ne prétendons pas qu'il y ait un consensus.	We do not claim there is consensus.
Nous ne prétendons pas qu'il existe un consensus.	We do not claim there is consensus.
Nous ne prétendons pas avoir atteint la perfection.	Now, we do not pretend to have achieved perfection.
Pour l'instant, prétendons que c'est le Tennessee.	So for now, let's you and me pretend it's Tennessee.
Nous ne prétendons pas être autre chose que ce que nous sommes.	We do not pretend to be anything other than what we are.
Restons immobiles et prétendons qu'on n'est pas là.	Let's just sit here and pretend that we're not here.
Il est temps que nous écoutions les personnes que nous prétendons représenter.	It is time we listened to the people we claim to represent.
Nous prétendons réunir les connaissances historiques avec la passion pour notre environnement.	We sought to unite historical knowledge with the passion to enjoy our environment.
Très bien, prétendons que je ne sois pas une pro.	All right, let's pretend for a second that I'm not a professional.
Très bien, prétendons que le jury regarde, d'accord ?	All right, let's pretend the jury's watching. Ok?
A cette occasion, nous ne prétendons pas analyser cette loi.	We are not going to use this occasion to analyse the law.
Nous ne prétendons pas empiéter sur vos droits, mais respectez les nôtres !	We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!
Et je veux dire, nous ne prétendons pas.	And I mean, we're not pretending.
Nous ne prétendons pas vouloir faire autre chose.	So we are not saying we want to do something else.
En attendant, prétendons que c'est vous sur cette table, et essayons.	In the meantime, let's pretend it's you on this table and give this a try.
Donc comme les stagiaires sont en groupe, prétendons qu'ils forment une communauté.	So, as a group, let the trainees pretend they are together a community.
Nous ne prétendons pas à donner des leçons.	We are not here to lecture.