prétendre

to claim

Vous prétendez que j'ai été prisonnier pendant 3 ans.	You claim that I've been a prisoner for three years.
Que faire si vous prétendez être engagés avec Wayne ?	What if you pretend to be engaged to Wayne?
J'ai faim et vous prétendez me nourrir de théories.	I am hungry and you are feeding me with theories.
Vous prétendez que cet homme est le célèbre Zatoichi ?	You're really saying that man is the notorious Zatoichi?
Vous prétendez vouloir nous aider à trouver la vérité.	You pretend you want to aid us in finding the truth.
Alors vous prétendez qu'elle n'existe pas, n'a jamais existé.	So you pretend she doesn't exist, she never existed.
Donc, tous les deux vous prétendez ne pas être ensemble ?	So you two are just pretending to not be together?
Monsieur le Commissaire, vous prétendez présenter votre légitimation verte.	Commissioner, you claim to be presenting your green credentials.
Vous prétendez m'aimer, mais vous voulez mon travail.	You pretend to like me, because you want my job!
Vous écoutez et prétendez être un gentleman.	You can listen and pretend to be a gentleman.
Vous prétendez ne voir que le meilleur dans les gens.	You always make out you think the best of people.
Ne prétendez donc pas vouloir changer le système.	So don't act like you're trying to change the system.
Vous prétendez qu’il ya des problèmes entre nous que vous devez résoudre.	You claim there are problems among us that you need to solve.
Ne prétendez pas savoir à quoi je pense, Savino.	Don't pretend know what I'm thinking, Savino.
Vous n'êtes pas ce que vous prétendez être.	You are not what you claim to be.
Vous prétendez savoir ce qu'Il pardonnera ou pas ?	You pretend to know what He will or will not forgive.
Et vous, Linx. Vous prétendez aimer la guerre.	And you, Linx, you claim to like war.
Ne prétendez pas que vous vous souciez de lui.	Don't pretend that you care about him.
C'est l'homme que vous prétendez à peine reconnaître, n'est-ce pas ?	Now, this is a man you claim you barely recognize, right?
Ne prétendez pas que je me soucie de lui.	Don't pretend that you care about him.