prétendre

to claim

Certaines personnes prétendent que la deuxième utilisation est la meilleure.	Some people claim that the second use is the best.
Au moins, ces hommes ne prétendent pas être nos amis.	At least these men don't pretend to be our friends.
Les chercheurs prétendent que FessLeak supprime un fichier Temp via Flash.	Researchers claim that FessLeak drops a Temp file via Flash.
D'autres prétendent qu'elles sont dues à un manque de confiance.	Others say they are due to a lack of trust.
Les encres récemment développées prétendent être relativement faciles à enlever.	Recently developed inks claim to be comparatively easy to remove.
Dans les poches mêmes de ceux qui prétendent donner.	In the very pockets of those who pretend to give.
Les hérétiques prétendent que le fléau ne passera pas par eux.	Heretics say that the scourge will not pass through them.
Certaines personnes prétendent que des détenus ont été torturés.	Some people allege that the prisoners have been tortured.
D’autres prétendent que, à doses élevées, la ruée est trop solide.	Others claim that at high dosages, the rush is too solid.
Tous les nouveaux taxis prétendent être conduits par le même chauffeur.	All the new taxis claim to be driven by the same driver.
D’autres prétendent que, à doses élevées, la ruée est également forte.	Others claim that at high dosages, the rush is also strong.
D’autres prétendent que, à doses élevées, la ruée est aussi solide.	Others claim that at high dosages, the rush is also solid.
Les autorités prétendent n'avoir aucune nouvelle de M. Bouvanh Chanmanivong.	The authorities claim to have no knowledge of Mr Bouvanh Chanmanivong.
D'aucuns prétendent qu'il existe une tension entre ces deux idéaux.	Some people say that there is a tension between these two ideals.
Parfois les gens prétendent être quelqu'un qu'ils ne sont pas.	Sometimes people pretend to be someone they're not.
Certains prétendent que la fin du monde est proche.	People say that the end of the world is near.
Ces personnes prétendent parler au nom du peuple européen !	These people claim to speak on behalf of the European people!
Certains prétendent que la mondialisation est un processus inévitable.	Some people tell us that globalization is an inevitable process.
Certains prétendent aussi ressembler à une petite citrouille.	Some also claim it to look like a small pumpkin.
D’autres prétendent que, à des doses élevées, la ruée est trop forte.	Others claim that at high doses, the rush is too strong.