prétendre

Il prétend que vous pouvez perdre 9lb tous les 11 jours.	It claims that you can lose 9lb every 11 days.
Le poète prétend que son maître spirituel est le Messie.	The poet claims that his spiritual master is the Messiah.
Notre liste de liens ne prétend pas être exhaustive.	Our list of links does not claim to be exhaustive.
et prétend être la mère de ses deux enfants.	And pretends to be the mother to his two children.
Au moins, on ne prétend pas être ce couple parfait.	At least we don't pretend to be this perfect couple.
Tout d’abord, le produit prétend travailler comme un coupe-faim.	Firstly, the product claims to work as an appetite suppressant.
La Géorgie prétend qu'elle a maintenant retiré ces troupes.	Georgia claims that it has now withdrawn those troops.
La liste ne prétend pas être exhaustive, en effet.	The list does not pretend to be exhaustive, indeed.
Non, mais j'ai quelqu'un ici qui prétend être sa femme.	No, but I have someone here who claims to be his wife.
Votre chef, Samuel, n'est pas ce qu'il prétend être.	Your leader, Samuel, is not what he appears to be.
Elle prétend être la sœur de mon père.	She claims to be a sister of my father.
Et il prétend ne pas avoir vu la suspecte.	And he claims not to have seen the suspect.
Et prétend que la réalité est presque tout le monde.	And pretended that a reality is almost everyone.
Peut-être qu'elle n'est pas la femme dévouée qu'elle prétend être.	Maybe she's not the devoted wife she claimed to be.
Est-ce cela la civilisation dont on prétend faire un modèle ?	Is that the civilization which one claims to make a model?
Syriza n’est pas le parti de gauche qu’il prétend être.	Syriza is not the leftwing party it claims to be.
Il prétend être gentil, mais je sais qu'il ment.	He pretends to be kind, but I know he's lying.
Il prétend avoir résolu deux problèmes d’ingénierie complexes impliquant l’électromagnétisme.	He claims to have solved two complex engineering problems involving electromagnetism.
On prétend que l'homme va à sa maison.	It is said that the man goes to his house.
Elle prétend également que Moscou cherche toujours à dominer ses voisins.	She also alleges that Moscow still tries to control its neighbors.