présomptueusement

Translator
Examples

Selon moi, cette conception est présomptueusement anthropocentrique.	That view is, to my mind, arrogantly anthropocentric.
Vous ne devriez pas simplement agir par imprudence ou présomptueusement selon vos propres voies et pensées en disant que vous avez prié et jeûné.	You shouldn't just act recklessly or presumptuously according to your own ways and thoughts saying that you prayed and fasted.
Un Gentil qui eût présomptueusement franchi la clôture aurait profané le temple et payé de sa vie cet acte.	Had a Gentile presumed to enter the inner enclosure, he would have desecrated the temple, and would have paid the penalty with his life.
Deuxièmement, nous pensons aussi que le moment est bien choisi parce qu'en juillet, la Commission a publié sa réponse officielle au rapport de la Cour des comptes sur les actions du passé, présomptueusement frauduleuses.	Secondly, we also believe that the time is ripe for this as, in July, the Commission itself published its official response to the report by the Court of Auditors on the previous, allegedly fraudulent actions.
Vous ne devriez pas simplement agir par imprudence ou présomptueusement selon vos propres voies et pensées en disant que vous avez prié et jeûné.	You shouldn't just act recklessly according to your own ways and thoughts saying that you prayed and fasted.
Maintenant je connais que l'Eternel est plus grand que tous les dieux ; car en cela [même] en quoi ils ont agi présomptueusement, il a été au-dessus d'eux.	Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.