président désigné

Translator
Examples

Tous les documents susmentionnés seront transmis au président désigné.	All the above-mentioned documents will be forwarded to the President-designate.
Déclaration de M. Prodi, président désigné de la Commission	Statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission
Déclaration du président désigné de la Commission (débat)	Statement by the President-designate of the Commission (debate)
Le 15 novembre, le président Mbeki a rencontré le président désigné Barroso à Bruxelles.	On 15 November President Mbeki met President-designate Barroso in Brussels.
À présent, Mesdames et Messieurs, nous avons un et un seul président désigné.	At present, ladies and gentlemen, we have one President-designate, and one only.
L'ordre du jour appelle la déclaration de M. Prodi, président désigné de la Commission.	The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission.
Le premier concerne la consultation du président désigné de la Commission dans le cadre de la procédure d’audition.	The first concerns the consultation of the Commission President-designate in the context of the hearings procedure.
Nous attendons des gouvernements qu’ils collaborent désormais mieux avec le président désigné de la Commission.	Our expectation of the governments is therefore that they should work together better with the President-designate of the Commission in future.
J’ai eu l’honneur, en juillet dernier, de jouir de votre soutien en tant que président désigné de la Commission.	I was honoured to receive your support as President-designate of the Commission in July.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons de pouvoir travailler avec le président désigné de la Commission et avec la Commission.	Mr President, we welcome the opportunity to work with the President-designate of the Commission and with the Commission.
De même, c’est une bonne chose que M. Barroso, le président désigné, ait tiré les enseignements politiques de ce débat.	Similarly, it is good that Mr Barroso, the President-designate, has drawn the political lessons he needed to draw from the debate.
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur la déclaration du président désigné de la Commission.	The next item is the continuation of the debate on the statement by the President-designate of the Commission.
L’ambassadeur Khan, président désigné du sous-comité, a rédigé lundi un nouveau document demandant que le Secrétaire général des Nations Unies établisse un FGI.	Ambassador Khan, chairman-designate of the subcommittee, drafted a new document on Monday, arguing that the UN Secretary General establish an IGF.
- Monsieur le Président, Monsieur Prodi, voici cinq ans et un mois, vous vous adressiez à cette Assemblée en tant que président désigné d’une Commission non éprouvée.	Mr President, Mr Prodi, five years and one month ago you addressed this house as President-designate of an untested Commission.
Un autre aspect capital sur lequel le président désigné a mis l’accent est la création d’une Europe sûre, une Europe qui se concentre sur les besoins de ses citoyens.	Another essential aspect on which the President-designate laid stress is the creation of a secure Europe, one that concentrates on the needs of its citizens.
Il prévoit également que le Parlement doit prendre en considération toute observation soumise par le président désigné, ainsi que le précise aussi le règlement du Parlement.	It also lays down that Parliament must take account of any comments made by the President-designate, as stated also in Parliament’s Rules of Procedure.
Les postes spécifiques (président, vice-président/président désigné, secrétaire du conseil et membres élus) seront désignés lors de la réunion du Comité exécutif en juin 2011.	The specific offices (Chair, Vice Chair/Chair-Elect, Council Secretary and Members-at-Large) will be determined during the APRC Executive Committee meeting in June 2011.
Je vais intégrer ces différentes mesures dans un code de conduite ambitieux, s'inspirant des meilleures pratiques et ce code de conduite sera remis au futur président désigné.	I shall combine these various measures in an ambitious code of conduct, modelled on best practice, and this code of conduct will be given to the next president-designate.
Berndt Dugall, directeur/bibliothécaire, Universität Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Senckenberg, en Allemagne, actuellement vice-président/président désigné du Conseil mondial, commencera son mandat comme président le 1er juillet 2011.	Berndt Dugall, Direktor/Librarian, Universität Frankfurt, Universitätsbibliothek Johann Senckenberg, Germany, currently Vice President/President-Elect of Global Council, will begin his term as President July 1, 2011.
La déclaration que M. Barroso vient de prononcer en tant que président désigné de la Commission réaffirme les piliers essentiels de l'Union européenne telle que nous la connaissons.	The statement that Mr Barroso has just made as President-designate of the Commission is a reaffirmation of the basic pillars of the European Union that we know.