présenter

to introduce

A moins que vous ne le présentiez, nous n'entendrons pas votre témoin.	Unless you produce him, we shan't hear from your witness.
C'était simplement la façon dont vous le présentiez.	It was simply the way you presented it.
J'aimerais que vous le présentiez à mon épouse.	I should like to introduce him to my wife.
Il est possible que vous présentiez une variété de symptômes physiques après une perte.	You may experience a variety of physical symptoms after a loss.
J'aimerais que vous présentiez ce cas en réunion.	I'd like you to present it at the case conference today.
J'ai appris que vous vous présentiez au poste de procureur.	But I hear you're going to run for state's attorney.
Si vous vous présentiez, il voterait pour vous	If you were running for mayor, he'd vote for you.
Je voudrais que vous présentiez des excuses à ce jeune homme.	Now I want you to apologize to that young man right now.
Je veux que vous présentiez au bureau du colonel après votre dernier cours.	I want you to report to the Colonel's office after your last class.
Je voulais que vous me la présentiez.	I was gonna ask you to point her out.
Je veux que vous vous présentiez sur-le-champ à la salle de détente.	I want you two guys to report right away to the recreation room.
Je veux que vous présentiez des excuses...	Now, I want you to apologize to this...
Je voudrais que vous me présentiez.	Anyway, I'd like you to be the one who introduces me.
Et que vous présentiez vos excuses.	And I demand that you make an apology to the general.
Nous attendons surtout que vous nous présentiez aussi les éléments des plans de déplacement.	Above all we also expect you to present us with the travel plan-related elements.
Je veux que vous me le présentiez.	I'd like to meet him.
J'ai été surpris que vous vous présentiez.	What a surprise that you've come.
Et si vous vous présentiez ?	Why don't you introduce yourself?
Nous voulons que vous vous présentiez au Congrès.	We want you to run for congress
Je suggère donc que vous présentiez votre plan et nous vous conseillerons si on peut vous aider.	So I suggest that you present your plan, and we will advise if we can help.