présenter

to introduce

Chez Wunderlich, nous aimons et vivons la moto, et il était donc clair que tôt ou tard nous développerions et présenterions une interprétation Wunderlich d‘une SuMo.	At Wunderlich, we love and live motorbikes, so it is no surprise that, sooner or later, we would develop and launch a Wunderlich interpretation of a SuMo.
À cet égard, à Bali nous avons promis au reste du monde que nous présenterions un paquet ambitieux sur le changement climatique. Nous ne pouvons le décevoir.	As such, in Bali, we promised the rest of the world we would come up with a far-reaching climate change package, and we should not disappoint them.
Ce que j'ai dit au dernier Conseil européen, c'est que la Commission était en train de réaliser des analyses d'impact des différentes options pour le secteur financier et que nous présenterions bientôt des propositions.	What I said at the last European Council was that the Commission is now making impact assessments of different options for the financial sector and will soon come forward with proposals.
Il a élargi et approfondi le débat, une optique dans laquelle nous serions bien avisés de poursuivre car je pense que, dans le cas contraire, nous nous présenterions aux prochaines négociations de l'OMC en rangs totalement dispersés.	He has broadened and deepened the debate, and this is something we should continue, because I believe that otherwise we will not be able to cope with the next WTO negotiations.
Nous ferions notre propagande électorale en diffusant des tracts en faveur du communisme et en invitant, dans toutes les circonscriptions où nous ne présenterions pas de candidats, à voter pour le travailliste contre le bourgeois.	We would take part in the election campaign, distribute leaflets agitating for communism, and, in all constituencies where we have no candidates, we would urge the electors to vote for the Labour candidate and against the bourgeois candidate.
Nous présenterions ensuite la formulation qui a été négociée le 20 juillet dans le même format que les deux autres propositions, c'est à dire en retrait.	We would then present the wording that was negotiated on 20 July in the same format as we are presenting the two other proposals, that is, indented.
Nous ne présenterions des candidats que dans un nombre infime de circonscriptions, absolument sûres, c'est-à-dire où la présentation de nos candidats ne ferait pas passer un libéral contre un travailliste (membre du Labour Party).	We would put up our candidates in a very few but absolutely safe constituencies, namely, constituencies where our candidatures would not give any seats to the Liberals at the expense of the Labour candidates.