présenter

Certaines délégations ont annoncé qu'elles présenteraient de nouveaux documents.	Some delegations have announced the presentation of further CD documents.
Les deux règles hebdomadaires se présenteraient comme illustré ci-après.	See what the two weekly rules would look like below.
Six États ont fait savoir qu'ils présenteraient leur rapport dans un avenir proche.	Six States reported that they would provide their reports in the near future.
Des momies égyptiennes présenteraient certaines caractéristiques typiques des MGF.	It is said some Egyptian mummies display characteristics of FGM.
Plusieurs pays ont dit qu'ils présenteraient des propositions additionnelles en vue d'autres actions possibles.	Several countries said they would put forward additional proposals for other possible actions.
Les éventuels frais de remboursement qui se présenteraient seront à la charge du client.	The client will be responsible for any refunding that may occur.
IFP et Axens se présenteraient au marché comme une entité économique unique « IFP/Axens ».	IFP and Axens present themselves on the market as a single economic entity, ‘IFP/Axens’.
À cette fin, elle devrait nommer deux nouveaux rapporteurs spéciaux qui présenteraient des rapports en 2003.	To that end, it should appoint two new Special Rapporteurs who should present reports in 2003.
En d'autres termes, ils ne présenteraient que des formules comportant des renseignements nouveaux.	In other words, only those forms within which there was new information will be submitted.
Les groupes régionaux présenteraient au Comité un rapport général sur les résultats de leurs consultations.	The regional groups would present a general report to the Committee on the results of their examinations.
Par ailleurs, quasiment toutes ces activités présenteraient des caractéristiques spécifiques qui peuvent être résumées comme suit :	Almost all of these activities also have specific characteristics, which can be summarised as follows:
Les programmes participants présenteraient individuellement des rapports sur les milieux ou les régions relevant de leur compétence.	The participant programmes would report individually on the media or region of their competence.
Les patients présentant un SPW ayant un ou plusieurs de ces facteurs présenteraient un risque accru.	Patients with PWS and one or more of these risk factors may be at greater risk.
Selon certaines études, les Français présenteraient d’incontestables carences en sélénium alors que les besoins augmentent avec l’âge.	According to some studies, the French would present indisputable selenium deficiency while the needs increase with age.
Elle évince toutes possibilités de développement et de relations bilatérales, qui présenteraient un grand potentiel.	It spoils all the possibilities for development and also for a bilateral relationship, which would have very great potential.
Ensemble, toutes les mesures proposées présenteraient toutefois vraisemblablement moins de résultats que la décentralisation et la réduction d'échelle.	Yet, all the proposed measures combined probably have less impact than decentralisation and scaling down.
En l'occurrence, les dépenses inscrites au budget administratif présenteraient un excédent de 5 390 000 dollars sur les recettes.	In this scenario, 2004 expenditures under the administrative budget will exceed revenues by $5.39 million.
Ces mesures aideraient par ailleurs les pays concernés à s'adapter au changement climatique et présenteraient d'autres avantages intéressants.	Such measures would also help these countries to adapt to climate change and would also have other useful benefits.
Néanmoins, une coopération et un appui actifs en matière de renforcement des capacités des organisations régionales présenteraient des avantages considérables à long terme.	Nonetheless, active cooperation and support in building the capacity of regional organizations would have enormous long-term benefits.
Une a dit qu'il faudrait songer davantage à l'intérêt que présenteraient également des indicateurs régionaux.	He added that securing livelihoods for people affected by conflict continued to be a focus of UNDP.